Traduction de «nouvel organisme sera plutôt » (Français → Anglais) :

Ce nouvel organisme sera responsable des tâches techniques liées à tous ces programmes et apportera une assistance et un suivi sur une base quotidienne.
This new body will be responsible for the technical tasks relating to all these programmes and provide assistance and follow-up on a day to day basis.

La raison d'être du nouvel organisme sera plutôt d'accroître l'efficience des programmes et services, de réduire les chevauchements et le double emploi et d'accroître les économies pour les Canadiens.
Instead, the rationale is to expand the efficiency of the programs and services, to reduce overlap and duplication and to provide greater saving to Canadians.

Or, avec la fusion des organismes centraux, le nouvel organisme sera réglementé au niveau fédéral.
But now this new organization will be, with the mergers of the centrals, a federally regulated organization.

Nous sommes particulièrement heureux de l'objectif énoncé à l'article 4, qui indique très clairement que le but du nouvel organisme sera de créer de nouvelles connaissances et d'en assurer l'application pour améliorer la santé de la population, offrir de meilleurs produits et services de santé et renforcer le système de santé du Canada.
We're particularly pleased with the statement of the objective in clause 4, which very clearly indicates the purpose of the new body will be the creation of new knowledge and its translation into improved health for Canadians, more effective health services, and a strengthened Canadian health care system.

Il semble que la nouvelle personne sera plutôt chargée de coordonner les choses qui existent déjà, mais je n'ai jamais entendu la moindre personne mettre les consommateurs en garde contre cette situation à part le gouverneur de la Banque du Canada.
It sounds like this new person will be more of a coordinator of the stuff that is out there now, but I never heard anyone caution consumers about that situation besides the Governor of the Bank of Canada.

Fondé sur une conception "systémique" de l'innovation, le plan d'action considérait celle-ci comme le fruit d'interactions complexes entre de multiples personnes, organismes et facteurs contextuels, plutôt que comme un processus linéaire allant de la formation de connaissances nouvelles à la création de produits nouveaux.
The Action Plan was firmly based on the "systemic" view, in which innovation is seen as arising from complex interactions between many individuals, organisations and environmental factors, rather than as a linear trajectory from new knowledge to new product.

III. 1. 3 Dans le cadre de la nouvelle approche adoptée pour le financement des projets relatifs aux langues régionales et minoritaires, une aide sera octroyée non pas aux programmes spécifiques consacrés à ces langues, mais plutôt aux programmes à caractère général.
III. 1. 3 Under the new approach to the funding of projects relating to regional and minority languages, support will be made available from mainstream programmes rather than specific programmes for these languages.

La Commission s'attend que grâce à cette nouvelle législation, la consommation énergétique de l'UE à quinze en 2010 sera de 1 556 Mtep, plutôt que les 1 578 Mtep prévus dans le scénario de base de la Commission.
The Commission predicts that as a result of this new legislation total EU15 energy consumption in 2010 will be 1556 Mtoe, rather than 1578 Mtoe under the Commission's baseline scenario.

Dans une optique plus large, l'investissement effectué dans ce nouvel organisme sera à l'origine de compétences aisément transposables à la gestion d'autres fonds communautaires.
On a broader front, the investment in this new Agency will build skills that will be readily transferable to the management of other Community Funds.

La recherche sera centrée sur: l'articulation des responsabilités entre les différents niveaux territoriaux et entre les secteurs public et privé; la gouvernance démocratique, les institutions représentatives et le rôle des organismes de la société civile; la privatisation, l'intérêt public, les nouvelles approches réglementaires, la gouvernance des entreprises; les implications pour les régimes juridiques.
Research will focus on: the articulation of responsibilities between various territorial levels and between public and private sectors; democratic governance, representative institutions and roles of civil society organisations; privatisation, the public interest, new regulatory approaches, corporate governance; implications for legal systems.