Vertaling van "organisations pourront transférer beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous sommes en train de négocier des ententes commerciales avec diverses entreprises pour transférer la technologie mise au point par le gouvernement aux utilisateurs du secteur privé. Nous espérons que ceux-ci pourront faire beaucoup d'argent grâce à cette innovation et que le gouvernement pourra aussi réaliser quelques bénéfices grâce aux redevances qu'il obtiendra.
In fact, right now we're in the process of negotiating commercial agreements with various companies to transfer the technology that was developed in government to private sector users, who will, we hope, make a lot of money with this, and maybe government also will make a bit of money from the royalties we will collect.

En intégrant ces clauses contractuelles dans un contrat, les organisations pourront transférer beaucoup plus aisément des données à caractère personnel vers des pays tiers.
It will be easier for organisations to transfer personal data to third countries by incorporating the standard contractual clauses in a contract.

Mme Michelle Jay: Depuis sept ans que je travaille dans ce domaine, j'ai vu le gouvernement fédéral transférer beaucoup de ses services sur Internet. Or, ce sont des organisations comme la nôtre qui en font les frais, puisque la demande pour nos services augmente considérablement.
Ms. Michelle Jay: Well, just in my experience in the last seven years, a lot of federal government services have gone to web-based services, and all that does is increase the demand for service on organizations like ourselves and quite dramatically.

Le MISFA, programme de microcrédit, a actuellement beaucoup plus de 200 000 clients actifs, 36 millions de dollars en prêts et un taux de remboursement phénoménal de 98 p. 100. Sous l'égide du MISFA, mon organisation a appuyé l'organisation Women for Women International pour l'aider à mettre sur pied son programme de microcrédit — formation d'agents de prêt, conception de produits financiers — et s'affaire actuellement à en transférer la gestion au personnel local.
MISFA, the micro-finance investment facility, currently has well over 200,000 active clients, with $36 million in loans outstanding and a phenomenal repayment rate of 98%. Under the MISFA umbrella, MEDA, my organization, has supported Women for Women International in setting up its micro-finance program training loan officers, designing appropriate loan products and is currently transferring management to local staff.

En travaillant au développement local, nous avons des échanges directs avec les communautés qui nous permettent de transférer des connaissances et une expérience et d'aider les organisations locales à se doter de capacités sur lesquelles elles pourront compter le jour où la situation à Cuba exigera des réponses différentes de celles qui sont imposées aujourd'hui.
Through working in local development, we have the opportunity to relate one-on-one with communities on a basis that permits us to transfer knowledge, transfer experience and help local organizations to create capacity that can stand them in good stead when the situation in Cuba requires responses different from those required today.

C'est sûr que tant et aussi longtemps qu'ils pourront recevoir ces contributions, ils seront à la merci et victimes des lobbies, des organisations qui sont beaucoup plus structurées financièrement.
As long as they are able to receive these contributions, this is certainly how it will be. The parties will be at the mercy of lobbyists, of organizations that are far better organized financially.