Traduction de «ordinaires des états membres pourront tirer » (Français → Anglais) :

Les États membres pourront continuer d’assurer l’éducation des personnes handicapées dans des établissements ordinaires ou des structures spécialisées.
Member States will continue to be able to provide education for persons with disabilities in either mainstream or specialised facilities.

Pour aider les États membres et les prestataires de services, et pour veiller à la bonne application de la directive sur le commerce électronique, la Commission procédera, d'ici la fin de l'année en cours, à une analyse (révisable en 2003) tendant à faire apparaître certains types de dispositions nationales que les États membres pourront appliquer aux services entrants.
To assist Member States and service providers, and to ensure compliance with the e-commerce Directive, the Commission will conduct an analysis, in the course of this year (for review in 2003), indicating certain types of national provisions that Member States may apply to incoming services.

En vertu des nouvelles règles, tous les États membres pourront tirer parti de ce financement européen en vue d’améliorer les conditions de vie des ménages marginalisés, ce qui n’était pas possible pour les États membres ayant adhéré en 2004 et au-delà.
Under the new rules, all Member States will be able to avail of such EU funding to improve the conditions of marginalised households previously unavailable to Member States which joined since 2004.

En outre, la Commission proposera des solutions pratiques en ce qui concerne les types de revenus autres que ceux visés dans la directive, que les États membres pourront utiliser sur une base volontaire afin de tirer un profit maximal des mécanismes prévus par la directive.
Furthermore, the Commission will propose practical solutions for income types other than those specified in the Directive, to be used by Member States on a voluntary basis to draw even greater benefits from the mechanisms provided for by the Directive.

On peut donc se demander quelles conclusions le Parlement et les citoyens ordinaires des États membres pourront tirer sur la base de l’aperçu dressé par la Cour des erreurs dans les politiques structurelles.
Thus one wonders what conclusions Parliament and the ordinary citizen in Member States can draw based on the Court's overview of the errors in structural policies.

- il sera possible de soutenir, dans les États membres, des projets novateurs susceptibles d’être transférés au niveau européen, avec, par conséquent, un effet de levier. Les États membres pourront aussi faire valoir certaines priorités aux fins de projets nationaux.
- there will be a possibility of supporting innovative projects within Member States with a potential for transferability to the EU level, thus providing a leverage effect; Member States will also have a possibility to express certain priorities for national projects.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) J’ai voté pour ce rapport parce que j’ai le sentiment que la Communauté européenne et ses États membres pourront tirer profit de relations commerciales plus intenses et plus diversifiées avec la République populaire de Chine, en ce qui concerne notamment les transports maritimes.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I voted in favour of this report because I feel that the European Community and its Member States will benefit from deeper and more varied trade relations with the People’s Republic of China, particularly as regards maritime transport.

Ce n’est que lorsque cela aura été fait que les États membres pourront tirer la conclusion logique qu’ils doivent demander que les produits israéliens exportés vers l’Union européenne fassent l’objet d’une vérification.
Only when that has happened can the Member States draw the logical conclusion that they have to ask for verification for all Israeli products exported to the European Union.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) J’ai voté pour ce rapport parce que j’ai le sentiment que la Communauté européenne et ses États membres pourront tirer profit de relations commerciales plus intenses et plus diversifiées avec la République populaire de Chine, en ce qui concerne notamment les transports maritimes.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I voted in favour of this report because I feel that the European Community and its Member States will benefit from deeper and more varied trade relations with the People’s Republic of China, particularly as regards maritime transport.

Le registre devrait fournir une liste d'agences fiables fournissant des évaluations auxquelles les États membres (et les pouvoirs publics des États membres) pourront accorder foi.
The Register should provide a list of reliable agencies whose assessments Member States (and public authorities within Member States) can trust.