Traduction de «israéliens exportés vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Licence générale d'exportation no 37 - Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis
General Export Permit No. 37 - Toxic Chemicals and Precursors in the United States

Renseignements sur la douane américaine à l'intention des Canadiens exportant vers les États-Unis
Customs Information for Canadian Exporters to the United States

Comité de coordination pour l'exportation vers les zones communistes
Co-ordinating Committee for Export to Communist Areas

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés
the Israeli settlements throughout the Occupied Territories

Parti travailliste israélien
Labour Party

B'Tselem | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés
Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | B'Tselem [Abbr.]

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce protocole permettra aux exportateurs de l'Union qui le souhaitent de ne soumettre leurs produits industriels, avant l'exportation, qu'à une seule vérification et à une seule certification en fonction des mêmes normes et critères alignés et d'accéder ensuite au marché israélien sans devoir se soumettre à aucune autre procédure de certification de conformité.
The Protocol will allow EU exporters, if they so choose, to test and certify their industrial products, prior to export, once only, subject to the same aligned requirements and standards, and then to have access to the Israeli market without having to comply with any further conformity assessment certification procedure.

Dans la vallée du Jourdain, les colons israéliens consomment six fois plus d’eau que les Palestiniens, en particulier pour l’agriculture intensive polluante destinée à l’exportation de produits agricoles vers l’Europe.
In the Jordan Valley, the Israeli settlers consume six times more water than the Palestinians, particularly through the polluting intensive agriculture intended for the export of agricultural products to Europe.

Vous dites que les bombes à fragmentation et les munitions non explosées représentent un défi pour les anciennes zones de guerre et c’est sur ce point que je ne suis pas d’accord; bien au contraire, elles ne sont pas un défi pour les anciennes zones de guerre, mais plutôt un défi pour l’Union européenne, qui doit veiller à ce qu’aucun de ses États membres ne produise, n’exporte ni n’utilise de telles armes et qui ne doit plus permettre à ses alliés d’agir de la sorte, comme les Américains, ou les Israéliens dans le conflit le plus récent, l’ont fait.
You say that cluster bombs and unexploded munitions represent a challenge to former war zones, and that is where I have to contradict you; on the contrary, they are not a challenge to former war zones, but rather a challenge to the European Union, which must make sure that none of its Member States produces, exports or uses such weapons, and which must no longer permit its allies to do so in the way that the Americans, or the Israelis in the most recent war, have done.

Ce n’est que lorsque cela aura été fait que les États membres pourront tirer la conclusion logique qu’ils doivent demander que les produits israéliens exportés vers l’Union européenne fassent l’objet d’une vérification.
Only when that has happened can the Member States draw the logical conclusion that they have to ask for verification for all Israeli products exported to the European Union.

En ce qui concerne les fleurs, un des principaux produits d'exportation israéliens, l'UE a accepté d'abandonner le système des prix de référence existant pour certains types de fleurs et d'augmenter légèrement le quota actuel pour les fleurs autres que les roses et les œillets.
Regarding flowers, one of the key Israeli export products, the EU agreed to drop the reference price system existing for some flowers and to slightly increase the existing quota for flowers other than roses and carnations.

Dans une communication, également adressée au Parlement européen, en mai 1998, la Commission a souligné que des évidences laissent supposer que la pratique qui consiste à exporter des produits palestiniens avec la mention "produits d'Israël", avec des certificats d'origine israéliens, s'applique à une part substantielle des exportations totales des produits d'origine palestinienne vers la CE.
In a Communication, which was also addressed to the European Parliament, of May 1998, the Commission pointed out the following: “Evidence suggests that the practice of exporting Palestinian products as “made in Israel” under Israeli certificates of origin applies to a substantial proportion of total exports into the EC of Palestinian originating products”.

De nombreuses informations indiquent que la pratique consistant à exporter des produits palestiniens comme étant "fabriqués en Israël" sous certificats d'origine israéliens s'applique à une proportion substantielle du volume total des exportations de produits d'origine palestinienne effectuées vers l'UE.
There is ample evidence that the practices of exporting Palestinian products as "made in Israel" under Israeli certificates of origin apply to a substantial proportion of total exports into the EU of Palestinian originating products.

Les obstacles imposés par Israël à l'économie palestinienne amènent inévitablement les opérateurs économiques tant israéliens que palestiniens à violer l'accord UE-Israël, étant donné que le surcroît de difficultés que rencontrent les exportateurs palestiniens à exporter directement vers l'UE les pousse à vendre leurs produits comme s'ils étaient originaires d'Israël et à déclarer les produits importés comme étant à destination d'Israël.
Israeli restrictions on the Palestinian economy inevitably lead to violations of the EU-Israel Agreement by both Israeli and Palestinian economic operators, given that the increased difficulties imposed upon Palestinian exporters to export directly into the EU drive them to export their produce as originating in Israel and to declare their imports as if destined for Israel.

Pour les produits agricoles, le régime préférentiel actuellement applicable à certains produits israéliens importés dans la Communauté et aux exportations communautaires vers Israël sera élargi, moyennant des augmentations dans les concessions existantes, notamment pour les fleurs coupées et les agrumes et l'introduction de concessions sur de nouveaux produits.
In the case of agricultural products, the preferential arrangements currently applicable to certain Israeli products imported into the Community and to Community exports to Israel are being expanded by increasing existing concessions, in particular for cut flowers and citrus fruits, and by introducing concessions for further products.

En ce qui concerne le libre-échange des marchandises, le nouvel accord améliore les dispositions relatives aux règles d'origine applicables aux produits industriels israéliens importés dans l'Union européenne et comporte un série de concessions agricoles réciproques couvrant 90 % environ des exportations agricoles israéliennes vers l'Union européenne.
In relation to free trade in goods, the new agreement improves the provisions on rules of origin for Israeli industrial products imported into the EU and includes a serie of reciprocal agricultural concessions (covering about 90% of Israeli agricultural imports into the EU).