Vertaling van "opération par laquelle danish crown " (Frans → Engels) :

Concernant la relation verticale, la Commission a considéré que l'opération envisagée ne modifierait pas de manière significative la structure des marchés en cause puisque Danish Crown fournit déjà à Daka la plus grande partie de sa production de sous-produits animaux et que SARIA ne s'occupe pas d'abattage des animaux et ne possède aucune usine d'équarrissage au Danemark.
Regarding the vertical relationship, the Commission found that the proposed transaction would not significantly change the structure of the markets concerned. This is because Danish Crown already supplies most of its output of animal by-products to Daka and SARIA is not active in the slaughtering of animals and has no rendering plants for animal by-products in Denmark.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Danish Crown, une coopérative d’agriculteurs danois, acquiert Flagship Foods, une entreprise britannique. L’opération renforcera la présence de Danish Crown au Royaume-Uni où elle continuera de faire face à une concurrence suffisante.
The European Commission has cleared an operation by which Danish Crown, a Danish farmers’ co-operative, acquires Flagship Foods a UK company. The deal will increase Danish Crown’s presence in the United Kingdom where it will continue to face sufficient competition.

Le 9 août 2004, la Commission a reçu une notification selon laquelle Danish Crown A.m.b.a. et HK Ruokatalo Oyj entendaient acquérir le contrôle conjoint de l’entreprise d’abattage Sokołów.
On 9 August 2004 the Commission received a notification whereby Danish Crown A.m.b.a. and HK Ruokatalo Oyj will acquire joint control of the slaughterhouse company Sokołów.

Comme l’enquête de la Commission l’a toutefois révélé, bien que l’opération risque de conférer à Danish Crown une position importante sur certains marchés au sein du RU, la nouvelle entité continuera de faire face à la forte concurrence d'autres acteurs présents sur ces marchés, tels que Grampain, Kerry Foods et Granswick.
The Commission’s investigation however showed that although the transaction would give Danish Crown an important position in some of these markets within the UK nevertheless the new entity would continue to face strong competition from other players in these markets such as Grampian, Kerry Foods and Cranswick.

Cette opération donne naissance à la deuxième entreprise du secteur de la viande, la première place étant occupée par Danish Crown.
The merger creates the second largest meat company in Europe, following the number one Danish Crown.