Traduction de «options qu’elle offre » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'elle offre une flexibilité accrue et une plus grande participation des parties intéressées à l’élaboration des mesures techniques, la régionalisation devrait encourager une adoption plus rapide des engins sélectifs par rapport aux autres options.
The increased flexibility and greater stakeholder participation in developing technical measures afforded by regionalisation should incentivise the adoption of selective gears more rapidly than other policy options.

La Commission a indiqué que son évaluation n'insiste pas seulement sur les similitudes entre l'offre d'engagement et une option envisagée à un stade de l'enquête, mais qu'au considérant 15 ci-dessus, elle souligne et résume la partie du règlement définitif expliquant les raisons pour lesquelles cette option a été rejetée.
The Commission noted that its assessment is not only vocal on the similarities between the undertaking offer and an option being considered at a stage of the investigation, in recital 15 above it points to and summarises the part of the definitive Regulation explaining why that option was rejected.

Toutefois, les options qu’elle offre ne sont ni suffisamment transparentes ni suffisamment claires, et ce ne sont pas les pays et régions qui ont le plus besoin d’emprunter qui ont la faveur de ses prêts.
However, the options which it offers are neither transparent nor clear enough, and neither are the countries and regions that most need to borrow from it those that are most favoured with its loans.

Une fois la directive «véhicules propres» en place, un nombre plus élevé de villes devraient recourir aux options qu’elle offre pour assainir leur flotte de véhicules.
They have often been driven by the need to meet EU air quality standards. With the Clean Vehicle Directive in place, more cities are expected to clean up their vehicle fleets, using the options offered by this Directive.

La greffe rénale est la meilleure option thérapeutique pour les patients atteints d'insuffisance rénale en phase terminale; elle offre de meilleurs résultats en termes de survie, de qualité de la vie et de rapport coût-efficacité que tous les autres traitements de l'insuffisance rénale.
Kidney transplantation represents the best therapeutic option for patients with end stage renal disease, providing best outcomes in terms of survival , quality of life and cost-effectiveness than other renal replacement therapies.

Elle offre maintenant aux États membres l’option de fixer des exigences techniques pour la procédure de marché public, ce qui représente un considérable degré de flexibilité.
It now provides the Member States with the option of laying down technical requirements for tendering, which gives a considerable degree of flexibility.

Cette option est préférée à la clause générale qui prend comme point de départ les "pratiques commerciales équitables", étant donné qu'elle offre une plus grande sécurité juridique.
That option is preferred to the general clause operating on the basis of 'fair trading practices', because it provides greater legal certainty.

Elle leur offre des options et correspond à l'amélioration de leur situation que suppose le nouveau monde Internet, celui-ci leur offrant plus de pouvoir et plus d'options que jamais.
It gives them choices and it reflects their enhanced status in a new Internet world, which gives them more power and more choices than ever before.

Les délégations appuyent-elles le point de vue de la Commission que l’option n° 3 offre la meilleure solution au problème?
IV. a purely horizontal approach. Do you support the Commission's view that Option 3 offers the best solution to the problem?"

En possession de ces offres, l'Agence décide si et sur quelles quantités elle exerce son droit d'option.
As soon as those tenders are received, the Agency shall decide whether it will exercise its right of option and, if it does so, the quantities that option will cover.