Traduction de «onze sociétés parmi lesquelles parker » (Français → Anglais) :

Par décision du 28 janvier 2009 , la Commission a constaté que onze sociétés, parmi lesquelles Parker ITR Srl (Parker ITR), Parker-Hannifin Corp (Parker-Hannifin), Trelleborg Industrie SAS (Trelleborg Industrie), Trelleborg AB et Manuli Rubber Industries SpA (MRI) avaient participé à une entente sur le marché des tuyaux marins.
By decision of 28 January 2009 , the Commission found that 11 companies, including Parker ITR Srl (Parker ITR), Parker-Hannifin Corp (Parker-Hannifin), Trelleborg Industrie SAS (Trelleborg Industrie), Trelleborg AB and Manuli Rubber Industries SpA (MRI) had participated in a cartel on the marine hoses market.

Un protocole d’accord pour la mise en place du PPP sur les mégadonnées sera signé aujourd’hui par Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, et par M. Jan Sundelin, président de la Big Data Value Association, qui agit au nom de sociétés, parmi lesquelles ATOS, Nokia Solutions and Networks, Orange, SAP et Siemens, et d’organismes de recherche tels que Fraunhofer et le centre allemand de recherche sur l’intelligence artificielle.
A Memorandum of Understanding to set up the PPP on big data will be signed today by European Commission Vice President Neelie Kroes and President of the Big Data Value Association, Jan Sundelin, who acts on behalf of companies including ATOS, Nokia Solutions and Networks, Orange, SAP, SIEMENS, and research bodies such as Fraunhofer and the German Research Centre for Artificial Intelligence.

Nous avons fait circuler un document, comme je l'ai dit dans mon exposé, auprès d'une cinquantaine de sociétés, parmi lesquelles figurent tous les plus gros fabricants de matériel au monde, certaines des plus grosses maisons financières, des exploitants du secteur privé en Europe ainsi que des sociétés canadiennes de génie civil.
We've sent out a document, as I said in my speech, to I think 40 or 50 companies, every one of the big equipment manufacturers in the world, some the world's biggest financial houses, private sector operators in Europe, and Canadian companies in the technical engineering sphere.

L'agence travaille aussi en partenariat avec les Organismes caritatifs neurologiques du Canada, ou OCNC, une coalition d'organismes parmi lesquels figurent la Société Alzheimer du Canada, la Société Parkinson Canada et la Société canadienne de la sclérose en plaques, lesquelles représentent les gens atteints de maladies neurologiques chroniques et souvent évolutives.
The agency is working in partnership with the Neurological Health Charities Canada, or NHCC, a coalition of organizations including the Alzheimer Society of Canada, the Parkinson Society of Canada, and the MS Society of Canada that represent people with chronic, often progressive neurological diseases.

Le fascisme, puis le stalinisme, deux décennies plus tard, ont été vaincu sur le terrain idéologique, sans qu’on ait voulu renoncer aux principes qui inspirent nos sociétés, parmi lesquels la liberté d’expression responsable.
Fascism, firstly, and then Stalinism, decades later, were defeated in the ideological field, without surrendering the principles that lie at the heart of our societies, including freedom of expression exercised in a responsible manner.

43. considère que, parmi les autres propositions de la Commission, il est essentiel que celle soumettant par une directive les investisseurs institutionnels à des obligations d'information sur leur comportement d'actionnaire soit maintenue, compte tenu de l'influence qu'ils exercent directement sur la nature et la réalité du gouvernement d'entreprise des sociétés dans lesquelles ils investissent; se réjouit du rôle plus actif que certains investisseurs institutionnels, en particulier des fonds de pension, jouent d'ores et déjà dans le gouvernement d'entreprise et invite la Commission à engager un processus de consultation active du secteur sur l'obligation, pour ces investisseurs, de fournir des informations sur leurs politiques d'investissement et sur l'exercice du droit de vote au sein des sociétés dans lesquelles ils investissent;
43. With regard to the Commission's other proposals, considers it vital to maintain the proposal for a directive requiring institutional shareholders to disclose information on their investment policy, given the direct influence they wield over the shape and substance of corporate governance for companies in which they invest; welcomes the more active role that some institutional investors and particularly pension funds have already taken in corporate governance and urges the Commission to start an active consultation with the sector on obligations to provide information on their investment policies and exercising of voting rights in companies in which they invest;

14. considère enfin, parmi les autres propositions de la Commission, qu’il est essentiel que celle soumettant par une directive les investisseurs institutionnels à des obligations d'information sur leur comportement d'actionnaire soit maintenue, compte tenu de l’influence qu’ils exercent directement sur la nature et la réalité du gouvernement d'entreprise des sociétés dans lesquelles ils investissent; se réjouit du rôle plus actif que certains investisseurs institutionnels, en particulier des fonds de pension, jouent d'ores et déjà dans le gouvernement d’entreprise et invite instamment la Commission à engager un processus de consultation active du secteur sur l’obligation, pour ces investisseurs, de fournir des informations sur leurs politiques d’investissement et sur l’exercice du droit de vote au sein des sociétés dans lesquelles ils investissent; il en est de même pour la proposition concernant la constitution d'un Forum européen du gouvernement d'entreprise en vue d'encourager la coordination et la convergence des codes nationaux, ou celle relative à l'accès à l'information des actionnaires et aux modalités de l'exercice de leurs différents droits.
14. Lastly, with regard to the Commission’s other proposals, considers it vital to maintain the proposal for a directive requiring institutional shareholders to disclose information on their investment policy, given the direct influence they wield over the shape and substance of corporate governance for companies in which they invest. Welcomes the more active role that some institutional investors and particularly pension funds have already taken in corporate governance and urges the Commission to start an active consultation with the sector on obligations to provide information on their investment policies and exercising of voting rights in companies in which they invest. The same applies to the proposal to set up a European corporate governance forum to encourage coordination and convergence of national codes and the proposal concerning access to information for shareholders and the arrangements enabling shareholders to exercise their various rights.

38. considère enfin, parmi les autres propositions de la Commission, qu'il est essentiel que celle soumettant par une directive les investisseurs institutionnels à des obligations d'information sur leur comportement d'actionnaire soit maintenue, compte tenu de l'influence qu'ils exercent directement sur la nature et la réalité du gouvernement d'entreprise des sociétés dans lesquelles ils investissent; se réjouit du rôle plus actif que certains investisseurs institutionnels, en particulier des fonds de pension, jouent d'ores et déjà dans le gouvernement d'entreprise et invite instamment la Commission à engager un processus de consultation active du secteur sur l'obligation, pour ces investisseurs, de fournir des informations sur leurs politiques d'investissement et sur l'exercice du droit de vote au sein des sociétés dans lesquelles ils investissent;
38. Lastly, with regard to the Commission’s other proposals, considers it vital to maintain the proposal for a directive requiring institutional shareholders to disclose information on their investment policy, given the direct influence they wield over the shape and substance of corporate governance for companies in which they invest; welcomes the more active role that some institutional investors and particularly pension funds have already taken in corporate governance and urges the Commission to start an active consultation with the sector on obligations to provide information on their investment policies and exercising of voting rights in companies in which they invest;

À la suite de l'adoption de la récente directive-cadre dans le domaine de l'eau, la Commission européenne a soumis une liste de 32 substances prioritaires à éliminer progressivement, parmi lesquelles onze substances définies comme dangereuses.
As a follow-up to the recent Water Framework Directive, the European Commission has proposed a list of 32 priority substances to be phased out - including eleven substances identified as hazardous.