Traduction de «matériel au monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

Le monde des matériels [ Le Point sur les matériels ]
Materiel Matters

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les États membres sont invités à: stimuler l’esprit d’innovation et d’entreprise chez les jeunes en faisant de l’entrepreneuriat un élément clé des programmes scolaires, notamment dans l’enseignement secondaire général, et à veiller à ce que ces orientations soient valablement prises en compte dans le matériel didactique veiller à ce que l’importance de l’esprit d’entreprise soit correctement reflétée dans la formation des enseignants renforcer la coopération avec le monde des entreprises en vue de définir des stratégies systématiques de formation à l’esprit d’entreprise à tous les niveaux veiller à ce que la fiscalité (et notamment les droits de donation, l’imposition des dividendes et l’impôt sur la fortune) n’entrave pas inutilement les transmissions d’entreprises mettre en place des systèmes de rapprochement entre les entreprises susceptibles d’être transmises et des acquéreurs potentiels proposer un tutorat et une assistance pour la transmission d’entreprises proposer un tutorat et une assistance pour les femmes entrepreneurs proposer un tutorat et une assistance aux immigrants qui souhaitent devenir entrepreneurs.
the Member States are invited to: stimulate innovative and entrepreneurial mindsets among young people by introducing entrepreneurship as a key competence in school curricula, particularly in general secondary education, and ensure that it is correctly reflected in teaching material ensure that the importance of entrepreneurship is correctly reflected in teacher training step up cooperation with the business community in order to develop systematic strategies for entrepreneurship education at all levels ensure that taxation (in particular gift tax, taxation of dividends and wealth tax) does not unduly hamper the transfer of businesses put in place schemes for matching transferable businesses with potential new owners provide mentoring and support for business transfers provide mentoring and support for female entrepreneurs provide mentoring and support for immigrants who wish to become entrepreneurs.

L'UE va donc continuer à encourager la poursuite du débat au sein de l'OMPI sur l'harmonisation du droit matériel des brevets en vue d'améliorer la qualité des brevets et d'en réduire les coûts, pour le plus grand avantage des utilisateurs des systèmes de brevets dans le monde entier.
The EU will therefore continue to support discussions at WIPO on substantive patent law harmonization. This would enhance patent quality and reduce costs, for the benefit of users of the patent system world-wide.

Le règlement a pour objet de suspendre les droits de douane sur certains armements et équipements militaires afin de permettre aux autorités des pays de l’UE chargées de la défense de se procurer les meilleurs matériels militaires disponibles dans le monde.
Its purpose is to suspend import duties on certain weapons and military equipment to allow the EU countries’ authorities in charge of defence to procure the best military material available in the world.

Les recherches montrent que si le monde dans son ensemble s'enrichit en termes matériels et financiers, la distribution de cette richesse devient plus inégale.
While in material and financial terms, the world as a whole is getting richer, research indicates that the distribution of that wealth is becoming more unequal.

Nous avons fait circuler un document, comme je l'ai dit dans mon exposé, auprès d'une cinquantaine de sociétés, parmi lesquelles figurent tous les plus gros fabricants de matériel au monde, certaines des plus grosses maisons financières, des exploitants du secteur privé en Europe ainsi que des sociétés canadiennes de génie civil.
We've sent out a document, as I said in my speech, to I think 40 or 50 companies, every one of the big equipment manufacturers in the world, some the world's biggest financial houses, private sector operators in Europe, and Canadian companies in the technical engineering sphere.

Nous nous adressons au marché mondial et nous avons des relations avec tous les constructeurs de matériel du monde: Airbus, Augusta Westland, ATR, Boeing, Bombardier, de Havilland, Embraer, Lockheed Martin, Northrop Grumman, Dassault Falcon, Learjet, Cessna, MDA et l'Agence spatiale canadienne, Short Brothers, ainsi que de nombreuses petites entreprises.
We address the world market and we're involved with all the OEMs of this world: Airbus, Augusta Westland, ATR, Boeing, Bombardier, de Havilland, Embraer, Lockheed Martin, Northrop Grumman, Dassault Falcon, Learjet, Cessna, MDA and the Canadian Space Agency, Short Brothers, and many small companies as well.

Le député a mentionné d'autres pays qui achèteront tous des F-35 comme nous le ferons parce que l'Aviation canadienne aura le meilleur matériel au monde pour faire son travail.
The member named several other countries, all of which are going to buy the F-35 and so are we, because our air force is going to have the best equipment in the world to do its job.

Le mot Chabad est un acronyme des mots hébreux correspondant à sagesse, compréhension et savoir, et il représente une philosophie de vie alliant l'esprit de l'humanité à la réalité matérielle du monde.
The word Chabad is an acronym for the Hebrew words for wisdom, understanding and knowledge, representing a philosophy of life that integrates the spirit of humanity with the physical reality of the world.

Une armée de scientifiques ne serait en mesure de répondre, pas même en ayant accès au meilleur matériel au monde.
An army of scientists could not do it with all the best equipment in the world.

Dans l'ensemble, l'environnement offert par les universités européennes est en effet moins attractif: en termes de conditions financières, matérielles et de travail; du fait que les retombées financières de l'exploitation des résultats de la recherche et les perspectives d'évolution des carrières y sont moindres [29]; mais aussi du fait du caractère inadapté et mal harmonisé des dispositions en matière de visas et de titres de séjour pour les étudiants, les enseignants et les chercheurs étrangers - qu'ils soient de l'Union ou d'autres pays du monde.
All in all, the environment offered by the European universities is less attractive. Financial, material and working conditions are not as good; the financial benefits of the use of research results are smaller and career prospects are poorer [29]; there is also the inappropriate and poorly harmonised nature of arrangements with regard to visas and residence permits for students, teachers and researchers from other countries -- be they from the Union or from other countries in the world.