Traduction de «ontario—surtout m steckle—et nous avons expliqué pourquoi » (Français → Anglais) :

M. Charlie Power: Ce matin, nous avons parlé de la situation en Ontario—surtout M. Steckle—et nous avons expliqué pourquoi le ministère des Pêches et des Océans avait en quelque sorte abandonné la gestion des pêches intérieures, surtout de la pêche sportive.
Mr. Charlie Power: This morning when we talked—Mr. Steckle in particular—about the Ontario situation, we talked about why the Department of Fisheries and Oceans had sort of abandoned inland waters fisheries management, in particular the recreational fishery.

Je voudrais surtout vous expliquer pourquoi nous avons agi comme nous l'avons fait, pourquoi nous faisons des pressions. C'est que notre action est différente de celle de la municipalité.
But what I'd like to speak to you about is why we did this, why we lobbied, because we're not the same thing as the municipality.

Nous avons eu un certain nombre de discussions avec les Américains afin de présenter les précédents historiques que nous avons invoqués dans de nombreux domaines, surtout dans le projet de loi C-55, en leur expliquant pourquoi nous estimons qu'ils sont importants.
We have had a number of discussions with the Americans to lay out the historic precedents for the cultural instruments that we have used in many areas most particularly in Bill C-55 and why we think they are important.

Or, l'histoire ne ment pas, et je pense qu'il faut bien expliquer pourquoi nous avons un secteur bancaire relativement solide, surtout en comparaison avec celui d'autres pays.
However, that was the reality of history and I think it is important to accurately reflect why it is we have a relatively healthy banking industry, especially in comparison to other countries throughout the world.

Nous devons prendre au sérieux les préoccupations des citoyens, surtout en France et aux Pays-Bas; nous ne pouvons tout simplement pas les négliger, mais nous devons expliquer bien clairement pourquoi nous avons besoin de ce genre d’Europe.
We have to take the public’s concerns seriously, not least in France and in the Netherlands; we cannot simply disregard them, but should spell out why we need this sort of Europe.

M. Tony Ianno: Puisque nous parlons d'information historique, pouvez-vous m'expliquer pourquoi nous avons deux taux durant l'année, plutôt qu'un seul pour l'année entière, de manière que les gens puissent faire leur comptabilité de manière appropriée, je pense surtout aux petites entreprises?
Mr. Tony Ianno: Since we were dealing with historical information, could you explain to me why we have two rates during the year, rather than one rate for the full year, so that people can do their accounting properly, especially small businesses?