Traduction de «ontario power generation a déjà engrangé beaucoup » (Français → Anglais) :

L'industrie, et essentiellement Ontario Power Generation, disposent déjà de fonds en fiducie qui ne peuvent être utilisés pour quoi que ce soit d'autre.
The industry, mainly Ontario Power Generation, already has trust funds that are not to be used for anything else but this activity.

Le sénateur Kelleher: Si je ne m'abuse, la société Ontario Power Generation a déjà étudié quelque peu les solutions de rechange à la remise en service de ces réacteurs.
Senator Kelleher: As I understand it, the Ontario Power Generation Corporation has already done some of the work on studying these alternatives to restarting these reactors.

Comme ses porte-parole ont déjà fait connaître leur opinion sur la question, je voudrais entendre l'avis d'EACL et de l'Ontario Power Generation.
Since they've already stated their opinions on it, I'd like to hear from both AECL and Ontario Power Generation.

Par exemple, Ontario Power Generation a déjà engrangé beaucoup plus que cela dans nos propres fonds de fiducie indépendants. Au sujet de la certitude des coûts, certes, on peut penser à l'exemple Américain, mais il faudrait peut-être surtout regarder de plus près ce qui se passe en Finlande et en Suède, où l'on trouve des formations géologiques semblables aux nôtres.
Regarding the cost certainty, yes, there is the American example, but perhaps a closer example is what happens in Finland and Sweden, where they have similar geological formations.

À leur retour au Canada, les membres du Comité ont été heureux d’apprendre que la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), forte de l’appui et de l’entière collaboration d’Ontario Power Generation (OPG), a déjà demandé à l’AIEA de procéder à un examen de la centrale nucléaire Pickering A. Selon ce qui est prévu actuellement, l’équipe internationale d’experts sera sur le terrain vers la fin de 2002.
Upon its return to Canada the Committee was pleased to learn that the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), with the full co-operation and support of Ontario Power Generation (OPG), has already requested that the IAEA conduct an OSART evaluation of the Pickering A Nuclear Generating Station. If current plans are realized, the international review team will conduct its on-site work in late 2002.