Traduction de «l’entière collaboration d’ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Université de l'École d'art et de design de l'Ontario [ Université de l'ÉADO | École d'art et de design de l'Ontario | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]
Ontario College of Art & Design University [ OCAD U | OCAD University | Ontario College of Art & Design | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

Loi sur la Convention relative aux ports de l'Ontario [ Loi ayant pour objet d'approuver une Convention intervenue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province d'Ontario relativement aux ports publics ]
Ontario Harbours Agreement Act [ An Act to approve an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Ontario respecting Public Harbours ]

expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau
expert on networking for contributions to regional initiatives related to water

Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction
Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous réitérons notre désir de voir la francophonie de l'Ontario devenir un partenaire à part entière et de collaborer au grand projet d'une société canadienne qui s'inspire d'un riche héritage fondé sur ses langues officielles et sa culture.
We repeat that we want to see Ontario's francophone community become a full-fledged partner and to collaborate on the vast plan for a Canadian society that draws on a rich heritage based on its official languages and its culture.

À leur retour au Canada, les membres du Comité ont été heureux d’apprendre que la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), forte de l’appui et de l’entière collaboration d’Ontario Power Generation (OPG), a déjà demandé à l’AIEA de procéder à un examen de la centrale nucléaire Pickering A. Selon ce qui est prévu actuellement, l’équipe internationale d’experts sera sur le terrain vers la fin de 2002.
Upon its return to Canada the Committee was pleased to learn that the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), with the full co-operation and support of Ontario Power Generation (OPG), has already requested that the IAEA conduct an OSART evaluation of the Pickering A Nuclear Generating Station. If current plans are realized, the international review team will conduct its on-site work in late 2002.

Les scientifiques de RNCan ont élaboré une approche entièrement nouvelle en matière de réfrigération commerciale en travaillant en collaboration avec Loblaws et d'autres partenaires à Repentigny au Québec et à Ottawa en Ontario, pour montrer le fonctionnement de leur système, qui pourrait révolutionner la section des aliments surgelés dans les épiceries grâce à une réduction de 75 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre et de 30 p. 100 de l'utilisation d'énergie.
NRCan scientists have developed an entirely new approach in commercial refrigeration by working in cooperation with Loblaws and other partners in Repentigny, Quebec, and in Ottawa, Ontario. They showed how their system works.

Je ne peux pas vous dire ce qu'il en est dans le Canada tout entier, mais à cause de la relation de travail que nous avons avec la GRC et la Police provinciale de l'Ontario, du fait que nous travaillons quotidiennement en étroite collaboration, la communication est extrêmement bonne, comme on a pu le constater depuis le 11 septembre.
I can't speak for all of Canada, but because of the working relationship we have with the RCMP and with the Ontario Provincial Police, we work so closely on a daily basis that certainly since September 11 we have seen it work remarkably well.