Traduction de «essentiellement ontario power » (Français → Anglais) :

L'industrie, et essentiellement Ontario Power Generation, disposent déjà de fonds en fiducie qui ne peuvent être utilisés pour quoi que ce soit d'autre.
The industry, mainly Ontario Power Generation, already has trust funds that are not to be used for anything else but this activity.

Étant donné l'état avancé de la préparation à l'an 2000 qu'a atteint l'Ontario Power Generation, les Services d'Ontario Hydro et la SIGME, je vais vous expliquer comment notre plan de mesures de précaution va nous permettre de maîtriser tout événement imprévu qui pourrait compromettre les systèmes essentiels de préparation à l'an 2000 du système électrique.
Given the advanced state of our Y2K readiness achieved by Ontario Power Generation, Ontario Hydro Services, and the IEMO, I'll outline how our precautionary operating plan will improve our ability to withstand and manage any unforeseeable events that may affect the power system through Y2K critical systems.

De plus, Ontario Power Generation s’est dotée d’une politique sur les relations avec les Premières nations et les Métis, qui vise essentiellement à établir des relations à long terme avec les collectivités autochtones et métisses qui soient avantageuses pour tous.
As a further backdrop, Ontario Power Generation has a presidential-level policy on first nation and Métis relations, and the whole focus of that policy is on building long-term mutually beneficial relationships with the aboriginal and Métis communities.

De toute évidence, essentiellement, la réponse est non. Regardons, par exemple, la situation du secteur de l'énergie en Ontario à l'heure actuelle: une société du secteur privé appelée Bruce Power exploite les réacteurs nucléaires en Ontario, conformément à la réglementation de la CCSN.
Clearly, the short and long answer is no. If one looks, for example, at a situation in the power sector in Ontario right now, there is a private sector firm called Bruce Power that operates nuclear reactors in Ontario, under the regulation of the CNSC.