Traduction de «ont été obligés de rentrer à ottawa hier » (Français → Anglais) :

Ils ont été obligés de rentrer à Ottawa hier soir, mais le Parti conservateur, le Parti libéral et le NPD sont représentés.
They had to return to Ottawa last night, but we have representation here from the Conservative Party, the Liberal Party and the NDP.

Le sénateur Lavoie-Roux: Ce n'est pas que je ne veuille pas rentrer à Ottawa le lundi soir, mais j'ai des obligations qui me retiennent à Montréal. Je fais partie de nombreux conseils d'administration d'organismes bénévoles et je m'occupe aussi de divers dossiers dans le domaine de la santé et des services sociaux.
Senator Lavoie-Roux: It is not because I do not want to fly to Ottawa on Monday night, but I have obligations in Montreal on many volunteer boards of administration and in the health and social fields.

J'imagine alors—et je peux me tromper—que ces hommes vont rentrer à Ottawa, discuter de ce qu'ils ont entendu, et produire quelques recommandations à partir de cela.
I then assume—I may be wrong—these men are going to go back to Ottawa, discuss what they've heard, and then come out with some recommendations.

Ma collègue de la Nouvelle-Écosse me rappelait hier, à l'aéroport, alors que nous nous apprêtions à rentrer à Ottawa, que le projet de loi présente un avantage: Preston Manning a annulé la conférence de presse qu'il a l'habitude de convoquer à la fin de la session.
My colleague from Nova Scotia reminded me in the Halifax airport yesterday as we were returning that there is one benefit of this bill: Preston Manning cancelled the press conference which he normally holds at the end of the session.

Ses membres devraient rentrer à Ottawa ce soir, je crois, et nous avons l'intention de tenir des discussions avec eux au cours des prochains jours afin qu'ils nous fassent part de ce qu'ils ont vu sur le théâtre des opérations.
They are due to arrive in Ottawa tonight, I believe, and we'll be engaging in discussions with them over the next few days as they brief us on what they found in theatre.