Traduction de «rentrer à ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

rentrer à l'intérieur de la courbe
stringline

rentrer à la pause
to come on at half-time

rentrer à bord [ rallier le bord ]
rejoin ship

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

rentrer | reprendre possession
re-enter

machine automatique à rentrer les chaînes
automatic warp drawing-in machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pris l'avion le jour suivant pour rentrer à Ottawa. Mon mari me demandait au téléphone ce qui se passait, car on parlait de la tempête à la télé, à Ottawa.
I ended up flying to Ottawa the next day, and when I talked to my husband he would say, ``Can you tell me what is happening?'' because I would hear it on the Ottawa TV channels.

Le sénateur Lavoie-Roux: Ce n'est pas que je ne veuille pas rentrer à Ottawa le lundi soir, mais j'ai des obligations qui me retiennent à Montréal. Je fais partie de nombreux conseils d'administration d'organismes bénévoles et je m'occupe aussi de divers dossiers dans le domaine de la santé et des services sociaux.
Senator Lavoie-Roux: It is not because I do not want to fly to Ottawa on Monday night, but I have obligations in Montreal on many volunteer boards of administration and in the health and social fields.

Ma collègue de la Nouvelle-Écosse me rappelait hier, à l'aéroport, alors que nous nous apprêtions à rentrer à Ottawa, que le projet de loi présente un avantage: Preston Manning a annulé la conférence de presse qu'il a l'habitude de convoquer à la fin de la session.
My colleague from Nova Scotia reminded me in the Halifax airport yesterday as we were returning that there is one benefit of this bill: Preston Manning cancelled the press conference which he normally holds at the end of the session.

L'ambassadeur Perron a fait des déclarations déplacées à titre de diplomate et de représentant officiel du Canada, et sa demande de rentrer à Ottawa a été acceptée.
Ambassador Perron's remarks were inappropriate as a diplomat, as a public representative of Canada, and his request to return to Ottawa has been granted.

D'abord, le sénateur me dit que le ministre ne juge pas le projet de loi assez important pour rentrer à Ottawa et participer à l'étude de cette mesure, ou bien qu'il ne nous reconnaît pas assez d'importance pour rentrer.
First, the honourable senator tells me that the minister does not think it is important enough to come back to Ottawa to deal with this bill or that he does not think we are important enough to come and deal with this bill.