Traduction de «ont très clairement expliqué pourquoi » (Français → Anglais) :

Ces deux organismes ont très clairement expliqué pourquoi les minorités — et non seulement les minorités de langue officielle — tiennent au Sénat.
These two organizations clearly explained why minorities — and not just official language minorities — value the Senate.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, trois représentants des agriculteurs biologiques de l'ouest du Canada ont clairement expliqué pourquoi ils ont besoin de nouvelles pratiques de commercialisation.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today three representatives of western Canadian organic farmers clearly outlined why they need marketing choice.

Je crois toutefois que la disposition relative à l'accord spécifique permet de régler ces cas très rares—il me semble que nos collègues de la Justice l'ont très clairement expliqué—les cas où nous n'avons pas de traité avec le pays ou encore les cas où nous ne voulons pas désigner un pays pendant longtemps pour quelque raison que ce soit.
But I believe the specific agreement provision is to take care of those very rare instances—I think this was elucidated very clearly by our colleagues from Justice—where we do not have a treaty with the country or we do not wish to designate a long-term relationship for a country for any particular reason.

Monsieur le Président, comme d'habitude, le député de Burnaby—Douglas et la députée de Trinity—Spadina, qui ont appuyé cette motion d'adoption, ont très bien expliqué pourquoi il serait logique d'appuyer cette recommandation du comité de l'immigration.
Mr. Speaker, as usual the member for Burnaby—Douglas, as the member for Trinity—Spadina, who spoke in support of this concurrence motion, both have outlined in very practical terms why this recommendation coming from the immigration committee is the one that makes sense to endorse.

Le président Barroso a très clairement expliqué comment nous abordions cette question.
President Barroso explained very clearly how we address this issue.

La président Barroso a très bien expliqué pourquoi le traité constitutionnel valait mieux que les Traités existants.
President Barroso has explained why the Constitutional Treaty is better than the existing Treaties very well.

Vous avez très clairement expliqué que votre rôle était de chercher à savoir pourquoi le gouvernement n'avait pas suivi la procédure normale.
You very clearly indicated that your role is to question why the government didn't follow its normal procedures.

- (EN) Monsieur le Président, M. le commissaire a clairement expliqué pourquoi, à son avis, un système opt-in et un système opt-out ne peuvent fonctionner en parallèle dans le cadre de cette directive.
– Mr President, the Commissioner made clear why, in his opinion, an opt-in and an opt-out system cannot operate in parallel in this directive.