Traduction de «clairement expliqué pourquoi » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la députée de Newton — Delta-Nord a clairement expliqué pourquoi les néo-démocrates appuieront le projet de loi.
Mr. Speaker, the member for Newton — North Delta clearly outlined why the New Democrats will support the legislation.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, trois représentants des agriculteurs biologiques de l'ouest du Canada ont clairement expliqué pourquoi ils ont besoin de nouvelles pratiques de commercialisation.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today three representatives of western Canadian organic farmers clearly outlined why they need marketing choice.

Ces deux organismes ont très clairement expliqué pourquoi les minorités — et non seulement les minorités de langue officielle — tiennent au Sénat.
These two organizations clearly explained why minorities — and not just official language minorities — value the Senate.

Je fais miens les propos tenus par le député de Windsor—Tecumseh, qui a clairement expliqué pourquoi il s'oppose au projet de loi C-15.
I wish to echo the sentiments of the member for Windsor—Tecumseh, who clearly presented his rationale for opposing Bill C-15.

Dans sa notification, l’État membre explique clairement et précisément pourquoi et en quoi la décision empiète sur ses compétences budgétaires.
In its notification, the Member State shall clearly and specifically explain why and how the decision impinges on its fiscal responsibilities.

L'honorable Sharon Carstaqirs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le vice premier-ministre a clairement expliqué pourquoi le Canada, par l'entremise du gouvernement, a adopté une stratégie de l'innovation.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the Deputy Prime Minister indicated exactly the reason Canada, through its government, has adopted an innovation strategy.

- (EN) Monsieur le Président, M. le commissaire a clairement expliqué pourquoi, à son avis, un système opt-in et un système opt-out ne peuvent fonctionner en parallèle dans le cadre de cette directive.
– Mr President, the Commissioner made clear why, in his opinion, an opt-in and an opt-out system cannot operate in parallel in this directive.