Traduction de «ont signé trois accords fournissant 150 millions » (Français → Anglais) :

Le Fonds européen d'investissement et des banques et fonds intermédiaires grecs ont signé trois accords fournissant 150 millions d'euros d'investissements supplémentaires dans des très petites, petites et moyennes entreprises (PME) en Grèce.
Three deals were signed between the European Investment Fund and Greek intermediary banks and funds providing €150 million of additional investment to very small, small and medium-sized companies (SMEs) in Greece.

Cet accord est dans la continuité du premier contrat de financement d’un montant de 150 millions d’euros signé en 2010 entre la BEI et le Groupe Iliad.
This agreement follows on from a first EUR 150 million loan agreement signed by the EIB and the Iliad Group in 2010.

La Banque européenne d’investissement et Gas Natural Fenosa ont signé ce jour un accord de prêt de 150 millions d'EUR qui serviront à financer l'extension du réseau de distribution de l'entreprise.
The European Investment Bank (EIB) and Gas Natural Fenosa today signed a EUR 150 million loan agreement for expanding the company’s distribution network.

Aux termes de cet accord, signé ce jour à Helsinki, la BEI va accorder un prêt de 150 millions d'EUR destiné au financement des activités de recherche-développement et d’innovation (RDI) menées par Wärtsilä en Finlande, en Italie, en Suisse et dans plusieurs autres pays européens.
Under the agreement, signed today in Helsinki, the EIB will provide a EUR 150 m loan for Wärtsilä’s research, development and innovation (RDI) activities in Finland, Italy, Switzerland and several other European countries.

Le 28 janvier 2008, les trois maisons de disques les plus importantes (EMI, Universal Music et Warner Music) ont signé un accord autorisant le placement de 25 millions de titres sur le site Internet Qtrax, à partir duquel les utilisateurs pourront télécharger gratuitement des titres.
On 28 January 2008, an agreement was signed between the three biggest record companies (EMI, Universal Music and Warner Music) to make 25 million songs available on the Qtrax website for free downloading by users.

Le contrat de financement d’une première tranche de 150 millions d’euros et les accords de cautionnement ont été signés le 24 juin 2004 par Philippe Maystadt, Président de la BEI, Michel Daerden, Vice-président du Gouvernement wallon, Ministre du logement et du budget et par Alain Rosenoer, Directeur-général de la Société wallonne du logement.
The finance contract covering an initial tranche of EUR 150 million and the agreements on the provision of security were signed on 24 June 2004 by EIB President Philippe Maystadt along with Michel Daerden, Vice-President of the Walloon Government and Housing and Budget Minister, and SWL’s General Manager Alain Rosenoer.

En 2002, l’Union européenne a signé un accord de ce type avec le Mozambique qui, aux yeux de beaucoup, était perçu comme l’accord parfait, parce qu’il parvenait à combiner coopération et intérêt mutuel: durant les trois prochaines années, la flotte communautaire sera en mesure de pêcher dans les eaux territoriales du Mozambique en échange d’une compensation financière d’environ quatre millions d’euros.
In 2002, the European Union signed an agreement of this nature with Mozambique, which was seen by many as the perfect agreement, because it managed to combine cooperation and mutual interest: in the next three years the Community fleet will be able to fish in Mozambican territorial waters in return for financial compensation of around EUR four million.

La Commission européenne et le gouvernement de la République unie de Tanzanie ont signé un accord de financement «Programme d'approvisionnement en eau - Centres régionaux» au profit des trois villes de Mbeya, Iringa et Mwanza, dont la population totale avoisine le million d'habitants.
The European Commission and the government of the United Republic of Tanzania have signed a Financing Agreement "Water Supply Programme Regional Centres" for the benefit of the three towns of Iringa, Mbeya and Mwanza, which together have a population of almost 1 million.

Enfin, je voudrais rappeler que si les dispositions portant sur l'ensemble des aides envisagées comportent le financement sur trois ans de 150 millions d'euros, le solde en faveur de l'Union de la balance commerciale entre la Turquie et l'Union européenne a doublé depuis l'entrée en vigueur, le 1er janvier 1996, de l'accord sur l'Union douanière et est passé, en quatre ans, de quatre à huit milliards d'euros.
Finally, as a reminder, although the provisions establishing all this aid involve financing over three years of EUR 150 million, the European Union’s trade surplus with Turkey has doubled since the entry into force on 1 January 1996 of the Customs Union agreement, thereby increasing in four years from EUR 4 billion to EUR 8 billion.

Nous saluons tout spécialement la signification et la portée du mémorandum d’accord signé le 30 mars dans le cadre et en complément du protocole de Lusaka, au-delà de l’amnistie proposée par le gouvernement et approuvée le 3 avril par l’assemblée nationale, de même que la signature formelle du cessez-le-feu, le 4 avril, par les forces armées angolaises et l’UNITA, mesures qui constituent le cadre fondamental de l’entrée du pays dans une nouvelle ère, au même titre que le programme d’urgence présenté par le gouvernement et visant le retour de quatre millions de personnes déplacées vers leurs régions d’origine, la réintégration des 150 000 démobilisés et anciens combattants, et l’insertion de 100 000 mutilés et 50 000 orphelins de guerre.
In particular we welcome the significance and scope of the memorandum of understanding signed on 30 March in the framework of and as a supplement to the Lusaka protocol, in addition to the amnesty proposed by the government and approved on 3 April by the National Assembly, and also the formal signing of the ceasefire, on 4 April, by the Angolan armed forces and Unita. These are measures that, in addition to the emergency programme put forward by the Government, designed to return four million displaced people to their home regions, to reintegrate the 150 thousand demobilised soldiers and ex-combatants and to rehabilitate 100 thousand people who have been mutilated and 50 thousand children orphaned by the war, make up the basic framework for launching the country into a new era.