Traduction de «nous saluons tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous saluons tout particulièrement l'accord conclu avec la ville de Varsovie car il nous permettra de promouvoir le développement économique futur de la ville.
We therefore particularly welcome this agreement with the City of Warsaw, as it will enable us to promote the city’s future economic development.

C'est pourquoi nous saluons tout particulièrement cet accord avec GAZ-SYSTEM. Ce projet contribuera non seulement au renforcement de la capacité et de la robustesse du réseau de transport de gaz existant en Pologne, mais également à un meilleur raccordement à de nouvelles sources d’approvisionnement.
We therefore particularly welcome this agreement with GAZ-SYSTEM, as the project will add capacity and robustness to the existing Polish gas transmission system and allow better connectivity to new gas supplies.

C’est pourquoi nous saluons tout particulièrement cet accord avec PLK. Non seulement le projet se traduira par des services ferroviaires de meilleure qualité, mais il contribuera à réduire le coût d’exploitation ainsi que les temps de trajet.
We therefore particularly welcome this agreement with PLK, because the project will result in a better quality of rail services, as well as help to reduce vehicle operating costs and journey times.

Nous saluons tout particulièrement les réformes démocratiques entreprises en Afrique du Nord, qui modifient en profondeur la vie des citoyens.
We welcome especially the democratic reforms in North Africa which are changing profoundly the lives of citizens.

Nous saluons toute initiative européenne visant à combattre la tuberculose au travers de cette résolution, mais nous appelons à ce que plus de recherche scientifique soit entreprise afin de mettre au point de nouvelles formes de vaccins contre cette maladie.
We welcome EU initiatives to combat tuberculosis through this resolution, but we call for more scientific research to be undertaken to develop new forms of vaccine against this disease.

Tout en précisant que nous saluons tout à fait l'attention politique que le Parlement européen accorde au renforcement général du profil de l'Union européenne aux Nations unies, nous estimons que nos réserves et objections sur la partie de la recommandation concernant le «Overarching Process» devraient être actées.
While we would stress that we very much welcome the political attention that the European Parliament is focusing on the overall strengthening of the European Union’s profile in the United Nations, we consider that our reservations and objection to the part of the recommendation on the ‘Overarching Process’ should be minuted.

Nous soutenons l’action du PE à ce sujet et nous saluons toutes les recommandations relatives à la réforme des instruments de défense commerciale de la Communauté émises par la commission du commerce international, recommandations qui contribuent de manière appréciable aux discussions internes.
We support the EP’s efforts in this regard and we welcome any recommendations on reform of the Community’s trade defence instruments from the Committee on International Trade as a significant contribution to the internal discussions.

Nous saluons tout particulièrement le fait que vous viendrez trois fois au Parlement européen en votre qualité de président du Conseil et de président du gouvernement espagnol pour rendre compte des décisions prises sous votre présidence.
We emphatically welcome the fact that you will be here in Parliament on three occasions as President-in-Office of the Council and as Prime Minister of Spain to give an account of the decisions reached under your Presidency.

- (DE) Monsieur le Président, nous, les Verts, saluons tout particulièrement ce rapport.
– (DE) Mr President, we Greens especially welcome the report.

C'est pourquoi nous saluons tout particulièrement cet accord avec Fjord Line car les nouveaux navires fonctionnant au GNL ont amélioré la performance environnementale globale de la flotte de cette compagnie.
We therefore particularly welcome this agreement with Fjord Line, as the new vessels fuelled by LNG have improved the overall environmental performance of the company’s fleet.