Traduction de «officielles stipule clairement » (Français → Anglais) :

Dans la Loi sur les langues officielles, on stipule clairement quelles institutions fédérales y sont assujetties et on définit ces institutions fédérales.
The Official Languages Act clearly stipulates which federal institutions are subject to it, and these federal institutions are defined.

La loi stipule clairement que le nom de l'agent officiel doit être indiqué et suivi de la mention « agent officiel ».
The legislation clearly stipulates that the official agent's name must be clearly indicated and followed by the words “official agent”.

L'article 41 de la Loi sur les langues officielles stipule clairement que le gouvernement s'engage à favoriser l'épanouissement, le développement et la promotion des communautés de langues officielles.
Section 41 of the Official Languages Act clearly states that the government is committed to supporting and assisting in the development and promotion of official language communities.

La loi stipule clairement que le français et l'anglais sont les deux langues officielles des tribunaux fédéraux et que toute personne peut utiliser l'une ou l'autre de ces deux langues officielles dans toute procédure verbale ou écrite.
The act clearly stipulates that English and French are the official languages of the federal courts and that either language may be used by any person in any oral or written proceedings.

La Charte canadienne des droits et libertés stipule clairement que l'anglais et le français sont les langues officielles du Canada et ont le même statut.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms clearly provides that English and French are the official languages of Canada and enjoy the same status.