Vertaling van "oeuvre pratique sera évaluée " (Frans → Engels) :

Le rôle de ce groupe sera double : fournir des conseils et des informations sur les moyens pratiques par lesquels les États membres peuvent mettre en oeuvre les objectifs linguistiques qu'ils se sont eux-mêmes fixés, et aider à présenter les propositions d'action à l'échelon européen, demandées par le Conseil.
Its role will be twofold: to provide advice and information about practical ways in which Member States can implement the languages objectives they have set themselves, and to help in drawing up the proposals for action at a European level that were requested by the Council.

Dans la mesure où un certain système sera rapidement mis en oeuvre, que leur situation sera évaluée dans un certain délai et qu'il sera établi qu'ils ont engagé des dépenses, à quel moment seront-ils payés?
If some system is going to come in very quickly and assess their situation within so many days, and if it's assessed that they have acquired these expenses, then when will they get paid?

La nécessité de présenter des propositions d’actes législatifs sur le déploiement obligatoire sera évaluée à un stade ultérieur, une fois les enseignements tirés de ces premières activités et en s’appuyant sur les meilleures pratiques.
After learning from these first efforts and building on best practices, the need for proposals of legislative acts on mandatory deployment will then be assessed at a later stage.

Cette mise en oeuvre pratique sera évaluée par l'autorité responsable de la protection des données [33].
This practical implementation will be tested with the data protection authority [33].

La mise en oeuvre pratique sera financée par le programme CARDS régional sous réserve d'un engagement fort et continu de la part des pays des Balkans occidentaux.
Practical implementation will be supported by the CARDS Regional Programme on the precondition of a continuous strong commitment of the Western Balkans States.

Ceci ne sera effectif que si les Etats membres transposent et mettent en oeuvre pratiquement les dispositions communautaires dans leur législation nationale.
This will only be effective if the Member States transpose and implement in practice the Community provisions in their national legislation.

Le protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC prévoit que la mise en oeuvre des obligations contractées auprès de l'Organisation sera évaluée chaque année pendant les huit premières années qui suivent l'adhésion (mécanisme d'examen transitoire).
China acceded to the WTO at the fifth WTO Ministerial Conference which took place in Doha (Qatar) in November 2001 and where the negotiations for the Doha Development Agenda were launched. Chinas Protocol of accession to the WTO foresee that implementation of its WTO commitments will be assessed every year for the first 8 years after accession (so-called "Transitional Review Mechanism").

L'évaluation à mi-parcours qui sera disponible à compter du deuxième semestre 2003 constituera une base importante pour la révision à mi-parcours, et un outil précieux qui fera apparaître les succès et les obstacles rencontrés lors de l'introduction de l'égalité hommes-femmes dans la mise en oeuvre des programmes, et permettra de repérer les bonnes pratiques [23].
The mid-term evaluation which will be available from mid-2003 will serve as an important basis for the mid-term review, and as a useful tool to show achievements and obstacles in incorporating gender equality in the implementation of the programmes, and to identify good practices. [23]

- La mise en oeuvre des cadres communautaires d'appui liés aux fonds structurels sera évaluée à la lumière des conclusions d'Essen.
- The implementation of the Community support frameworks linked to the Structural Funds will be assessed in the light of the Essen conclusions.

En pratique sera mis en oeuvre un dispositif comparable à celui des Fonds structurels, tenant compte des spécificités de la CECA.
In practice the mechanism to be implemented will be similar to that of the structural Funds, taking account of the specific characteristics of the ECSC.