Traduction de «oeuvre pratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en oeuvre pratique du basculement(vers l'euro)
practical implementation of the changeover

Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)
Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)

mise en oeuvre de meilleures pratiques
testing of best practice

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption officielle de ces modifications a entravé la mise en oeuvre pratique des décisions prises lors de la réunion du comité de suivi qui s'est tenue en juin 2002, de même que la mise en oeuvre de certaines modifications dans les procédures de l'agence SAPARD qui ont été initiées par le Fonds national « Agriculture » et approuvées par la Commission européenne.
The official adoption of these amendments meant practical implementation of the decisions taken at the meeting of the Monitoring Committee, held in June 2002 as well as the implementation of certain modifications in the procedures of the SAPARD Agency, initiated by State Fund "Agriculture" and approved by the European Commission.

En ce qui concerne les causes de ce démarrage difficile, il paraît clair au vu des informations statistiques disponibles, aussi peu représentatives qu'elles puissent être, qu'il existe des difficultés de mise en oeuvre pratique.
Given the statistical information available - as poorly representative as it may be - it seems clear that the difficult start-up is due to practical problems with implementation.

Nonobstant les conclusions de cette réflexion, la recherche sur les technologies de gestion des déchets et leurs mises en oeuvre pratique dans les conditions optimales de sécurité doivent être activement poursuivies.
Whatever the conclusions of this reflection, research on waste management technologies and their implementation in the best possible safety conditions must be actively pursued.

- proportion de la main-d'oeuvre pratiquant le télétravail
- proportion of the workforce engaged in telework

Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes, Marina Yannakoudakis (O-0203/2010 - B7-0006/2011) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Commission Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - mise en oeuvre pratique de la Stratégie Europe 2020 pour contribuer à la réalisation de l'OMD 6 d'ici à 2015
Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes, Marina Yannakoudakis (O-0203/2010 - B7-0006/2011) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Commission Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015

Actuellement, l'élaboration de rapports sur la mise en oeuvre pratique par les États membres est prévue dans diverses directives distinctes, mais avec des périodicités différentes – 4 ans pour certaines, cinq pour d'autres. La Commission propose à présent l'élaboration d'un rapport unique tous les cinq ans.
At present, Member States are required to draw up such reports under several individual directives, but the frequency varies: some reports have to be produced every four years, and others, every five years. The Commission is now proposing that a single report be drawn up every five years.

La proposition de la Commission qui nous est soumise vise à simplifier et rationaliser les dispositions des directives communautaires liées à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail, qui prévoient l'obligation pour les États membres et la Commission d'élaborer des rapports relatifs à la mise en oeuvre pratique.
The proposal that the Commission has now submitted aims to simplify and rationalise the provisions of the Community directives on health and safety of workers at work imposing an obligation for Member States and the Commission to draw up practical implementation reports.

2. Les États membres font rapport à la Commission tous les cinq ans sur la mise en oeuvre pratique des dispositions de la présente directive, en indiquant les points de vue des partenaires sociaux.
2. Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the viewpoints of the two sides of industry.

D'autres au contraire, comme la région de la mer Baltique, ont une tradition de coopération vieille de plusieurs années et de nombreuses instances participent à l'organisation et à la mise en oeuvre pratique de la coopération, ce qui peut d'ailleurs rendre plus difficile la définition d'une indispensable stratégie commune.
On the other hand, there is a long tradition of Baltic cooperation, for example, and a vast array of bodies is involved in organizing and implementing cooperation, which is also liable to hamper the definition of the necessary joint strategy.

Tant que les situations d'inégalité "réelle" subsisteront, la mise en oeuvre pratique du principe de l'égalité de traitement appellera de mesures correctrices, à savoir les actions dites positives que le législateur arrête pour empêcher que l'inégalité au départ se perpétue à tous les niveaux de la vie pour une femme, dans sa formation, dans sa carrière professionnelle, ainsi que du point de vue économique et politique.
Whilst situations of 'real' inequality continue to exist, the practical implementation of the principle of equality of treatment depends on corrective measures: the 'positive actions' introduced by the legislator in order to prevent existing inequality from being perpetuated at all levels of women's education and professional, economic and political life.