Traduction de «oeuvre d'un service énergétique sera effectivement atteint » (Français → Anglais) :

Une importance accrue sera donnée à l'efficacité énergétique dans les relations de l'UE avec les pays en développement, entre autres par des actions mises en oeuvre conjointement et par la prévision de possibilités accrues de générer des crédits de carbone dans ces pays en accroissant la collaboration en matière de RDT et en transférant technologies et services économes en énergie.
Energy efficiency will be given increased importance in EU relations with developing countries, inter alia through actions implemented jointly and anticipated increased possibilities for generating carbon credits in these countries by increased collaborative RTD and by the transfer of energy-efficient technologies and services.

(h) «Contrat de performance énergétique», un engagement contractuel qui garantit dans la durée que le niveau de l'amélioration du rendement énergétique qu’il a été convenu d’atteindre par la mise en oeuvre d'un service énergétique sera effectivement atteint.
(h) "Energy performance contracting": a contractual commitment that provides a long-term guarantee that the amount of energy efficiency improvement agreed as a result of the implementation of an energy service will actually be achieved.

(h) «Contrat de performance énergétique», un arrangement financier qui garantit que le niveau de l'amélioration du rendement énergétique qu’il a été convenu d’atteindre par la mise en oeuvre d'un service énergétique sera effectivement atteint.
(h) "Energy performance contracting": a financial arrangement that guarantees that the amount of energy efficiency improvement agreed as a result of the implementation of an energy service will actually be achieved.

(j) "Contrat de performance énergétique", un engagement contractuel qui garantit, pour la durée du contrat, que le niveau de l'amélioration du rendement énergétique qu'il a été convenu d'atteindre par la mise en oeuvre d'un service visant à améliorer l'efficacité énergétique sera effectivement atteint.
(j) "Energy performance contracting": a contractual commitment that provides a guarantee during the term of the contract that the amount of energy efficiency improvement agreed as a result of the implementation of an energy efficiency service will actually be achieved.

D. considérant que les dirigeants mondiaux sont convenus lors du sommet mondial de 2002 sur le développement durable de réduire de moitié le nombre de personnes, actuellement 1,6 milliard, privées des services énergétiques de base; considérant que cet objectif ne sera pas atteint si la tendance actuelle se poursuit,
D. whereas global leaders agreed at the 2002 World Summit on Sustainable Development to halve the number of people currently deprived of basic energy services, which currently stands at 1,6 billion; whereas, if current trends persist, this target will never be reached,

D. considérant que les leaders mondiaux ont convenu lors du Sommet mondial de 2002 sur le développement durable de réduire de moitié le nombre de personnes, actuellement 1,6 milliard, privées des services énergétiques de base; considérant que cet objectif ne sera pas atteint si la tendance actuelle se poursuit,
D. whereas global leaders agreed at the 2002 World Summit on Sustainable Development to halve the number of people currently deprived of basic energy services, which currently stands at 1,6 billion; whereas, if current trends persist, this target will never be reached,

Je comprends ce qu'a fait l'équipe d'intervention rapide pour répondre exactement à ce que vous demandiez.aucun plan, aucun énoncé de vision, aucun plan de mis en oeuvre, rien sur la façon de fournir les biens et services, le rapport final et enfin les conclusions sur ce que cet événement était censé faire, si le but avait été effectivement atteint et dans quelles proportions, à 85, 90 p. 100 ou plus?
I understand what the QRT people did in order to do exactly what you said had not been done no plan, no vision statement, no implementation plan, nothing on how the goods and services were to be delivered, the final report, and then the wrap-up on what that event was to achieve and whether it did achieve it. Did it achieve 85%, 90%, or what?

J'aimerais vous entretenir de certaines des priorités du gouvernement et de la façon dont je vois, en ma qualité de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, la contribution du ministère à l'atteinte des objectifs. L'une des principales priorités du ministère au cours des semaines et des mois à venir, bien entendu, sera de faire en sorte que le système mondial de gestion des cas (SMGC), qui a été mis en oeuvre récemment, permette à Citoyenneté et Immigration Canada de fournir aux Canadiens les programmes et les services qu'ils désirent et donc ils ont besoin.
One of my department's most important priorities over the coming weeks and months, of course, is to ensure that the recently implemented global case management system allows Citizenship and Immigration Canada to deliver the programs and services that Canadians need and want.

Cet objectif sera atteint en grande partie grâce à l'adoption de processus opérationnels communs relativement aux ressources humaines et à la mise en oeuvre d'autres améliorations aux processus en vue d'offrir aux clients de meilleurs services de ressources humaines.
This will be achieved in large part through the adoption of common human resource business processes and the implementation of further process improvements to deliver better human resource services to clients.