Traduction de «privées des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commutateur privé pour services intégrés | ISPABX [Abbr.]
private automatic branch exchange for integrated services | ISPABX [Abbr.]

station de service consultatif privé [ PAS | station radio aéronautique privée à service consultatif | station radioaéronautique privée à service consultatif | station d'information de vol privée | station privée d'information de vol ]
private advisory station [ PAS | private aeronautical radio advisory station ]

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

service de ligne directe | service de ligne privée
private line service

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

service de ligne directe [ service de ligne spécialisée | service de ligne privée | service téléphonique de ligne privée ]
private line service

assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte
assure discretion in escort services | maintaining privacy in escort services | maintain privacy in escort services | maintain secrecy in escort services

service privé de radiotéléphone mobile [ service mobile privé ]
private mobile telephone service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un mécanisme du financement devra être élaboré (en principe par le Bureau du programme GMES et son successeur, avec la participation de la CE, de l'ESA, des États membres et de sources privées) pour que les utilisateurs (publics ou privés) des services GMES contribuent aux coûts d'exploitation sur la base d'un modèle commercial approprié.
A funding mechanism will have to be developed (in principle by the GMES Programme Office and its subsequent follow-up, involving the EC, ESA, Member states and private sources), to ensure the users of the GMES services (public or private) make a contribution to the operating costs through an appropriate business model.

- accroître son champ d'action en renforçant ses liens avec d'autres prestataires, notamment privés, de services similaires et, conformément au plan d'action sur les migrations économiques, en ouvrant progressivement l'accès à ses services aux travailleurs d'autres parties du monde, en particulier les pays candidats[25].
- to increase its operational coverage by reinforcing its relations with other, in particular private, providers of similar services and, in line with the Policy Plan on Legal Migration, gradually opening up its activities to workers from other parts of the world, in particular the Candidate Countries[25].

|| · Les activités de jeux d’argent. · Les activités participant à l’exercice de l’autorité publique (conformément à l’article 51 du traité). · Les services de sécurité privée. · Les services fournis par les notaires et les huissiers de justice. · Les taxis et les services portuaires.
|| · Gambling · Activities which are connected with the exercise of official authority (as set out in Article 51 of the Treaty) · Private security services · Notaries, bailiffs · Taxis and port services

L'annexe K, qui est appliquée temporairement et a expiré le 31 décembre, prévoit des taux réduits pour une autre liste de services comprenant les petits services de réparation, la rénovation de logements privés, le lavage de vitres et le nettoyage de logements privés, les services de soins à domicile et la coiffure.
Annex K, which is applied on a temporary basis and expired on 31 December, allows for reduced rates for a further list of services including small repair services, the renovation of private dwellings, window cleaning and private household cleaning, domestic care services and hairdressing.

Comme dans le cas du système de navigation par satellite GALILEO, un mécanisme de financement devra être élaboré par un nouveau «Bureau du programme GMES», avec la participation de la Commission européenne, de l'ESA, des États membres de l'UE et de sources privées) pour que les utilisateurs (publics ou privés) des services GMES contribuent aux coûts d'exploitation sur la base d'un modèle commercial approprié.
As is the case with the GALILEO satellite navigation system, a funding mechanism will need to be developed (by a new "GMES Programme Office" involving the European Commission, ESA, EU Member States and private sources) to ensure that users of GMES services (public or private) contribute to the operating costs through an appropriate business model.

Cette réglementation doit, d'une part, garantir des règles du jeu égales, une concurrence équitable entre les fournisseurs - publics ou privés - de services.
Regulation is meant to ensure a level playing field and fair competition between providers of services, whether public or private.

Par conséquent, pour protéger la vie privée des utilisateurs, les États membres devraient encourager la mise au point, dans le domaine des services de communications électroniques, d'options telles que de nouvelles formules de paiement permettant d'accéder de manière anonyme ou strictement privée aux services de communications électroniques accessibles au public, par exemple des télécartes et des facilités de paiement par carte de crédit.
Therefore, in order to preserve the privacy of the user, Member States should encourage the development of electronic communication service options such as alternative payment facilities which allow anonymous or strictly private access to publicly available electronic communications services, for example calling cards and facilities for payment by credit card.

86. Dans le cadre du cycle d'Uruguay, la Communauté a pris des engagements contraignants en ce qui concerne certains services d'intérêt général (par exemple: les services de télécommunications, l'enseignement du secteur privé, les services concernant l'environnement, les services de santé et services sociaux et les services de transport).
86. In the Uruguay Round, the Community has undertaken binding commitments for certain services of general interest (e.g. telecommunications, privately funded education, environmental, health and social and transport services).

Pour être sûr que ces avantages aient un effet réel, en conformité avec les règles communautaires de concurrence, les services de la Commission avaient informé les participants que l'approbation du projet était subordonnée à l'existence de garanties destinées à prévenir des restrictions abusives de la concurrence sur les marchés des services de télécommunications, par une discrimination à l'encontre des entreprises privées de services ou des subventions croisées, par exemple.
To ensure that these benefits took full effect, in conformity with the EC rules on competition, the services of the Commission had informed the participants that approval of the project would have to be subject to guarantees designed to prevent undue restriction of competition in the telecommunications services markets, such as discrimination against private services suppliers and cross-subsidization.

A la suite de l'intervention de la Commission en application des règles de concurrence et plus particulièrement de l'article 90 CEE, le Gouvernement danois a communiqué à la Commission le changement législatif intervenu au Danemark en vue de permettre la prestation, par des entreprises privées, du service de messagerie rapide (courrier services).
Following action by the Commission in implementation of competition rules, particularly Article 90 of the EEC Treaty, the Danish Government has reported changes to legislation in Denmark to allow courier services to be provided by private operators.