Vertaling van "occupez-vous de cela quand les gens vont vraiment " (Frans → Engels) :

Dans la plupart des pays industrialisés, il n'y a pas de visa; il est donc très difficile de savoir exactement quand les gens traversent la frontière.de vraiment pouvoir dire que cela les excluraient parce qu'ils vont se livrer à une manifestation quelconque.
With most developed countries, we don't have a visa system, so it's pretty hard to know exactly, when people are coming across the border.to really be able to say that it would exclude them on the basis that they were going to take on some kind of protest activity.

Je comprends vos intérêts communs, mais quand vous travaillez dans un milieu urbain, ne pensez-vous pas que l'assimilation et l'exploitation des connaissances traditionnelles des gens dont vous vous occupez vont à l'encontre de l'objectif que vous cherchez à atteindre?
I see this aspect of common interest, but when you are working in an urban setting, do you not think that assimilation and exploiting the knowledge resource of the peoples you are dealing with are in conflict with what you are basically looking to achieve?

Cela s'appliquera dans trois ou quatre ans, le temps de donner aux experts retenus par les familles riches bénéficiant de ces fiducies de trouver un moyen de les exempter encore une fois ou de dénicher un autre ministre des Finances qui trouvera le moyen de mettre sur pied un autre abri fiscal qui fera en sorte que les gens vont encore se mettre à l'abri. Alors, vous voyez, il y a des particuliers qui sont riches et qui ont l'air de ne pas payer d'impôt quand ils devraient en payer.
However, these changes will only come into effect in three or four years, thus giving time to the tax experts to find another way to exempt rich families, not to mention the possibility that a successor to the current finance minister could provide another tax shelter so that these rich people would avoid having to pay taxes.

Nous mettrons un peu d'argent de côté pour Santé Canada et pour les provinces, pour leur dire: occupez-vous de cela quand les gens vont vraiment mal ou qu'ils font une overdose—ou, comme cela se fait à Vancouver, installons-les à l'hôtel pour attendre qu'ils meurent.
We'll throw some money into Health Canada and into the provinces and say, fix them up when they get too bad or overdosed, or, as we do in Vancouver, put them in a hotel and wait until they die.

Le sénateur Hervieux-Payette: Quand vous dites que ces gens-là vont «passer» à l'agence, est-ce que cela veut dire qu'on va les retirer physiquement de votre service pour les déménager ailleurs?
Senator Hervieux-Payette: When you say " moving," they will be physically removed from your structure and sent to another place?