Traduction de «vous occupez vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occupez-vous de ce qui vous regarde [ se mêler de ses affaires | s'occuper de ses oignons | ferme ta bouche ]
mind one's own business

occupez-vous de ce qui vous regarde
mind your own business

Occupez-vous de vos affaires
Minding Your Own Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends vos intérêts communs, mais quand vous travaillez dans un milieu urbain, ne pensez-vous pas que l'assimilation et l'exploitation des connaissances traditionnelles des gens dont vous vous occupez vont à l'encontre de l'objectif que vous cherchez à atteindre?
I see this aspect of common interest, but when you are working in an urban setting, do you not think that assimilation and exploiting the knowledge resource of the peoples you are dealing with are in conflict with what you are basically looking to achieve?

Faut-il que les classifications soient faites à l'intérieur de certaines associations? Vous vous occupez des associations panaméricaines et des Jeux olympiques, mais allez-vous prendre en considération ces athlètes, parce que ce sont les mêmes athlètes, qui sont nos meilleurs athlètes, qui vont aller aux Jeux du Commonwealth et aux Jeux de la Francophonie?
You take care of the Pan- American Games and the Olympic Games, but are you going to take into consideration those athletes, because they are the same athletes, and they are our best athletes, who are going to compete at the Commonwealth Games and at the Jeux de la Francophonie?

Nous mettrons un peu d'argent de côté pour Santé Canada et pour les provinces, pour leur dire: occupez-vous de cela quand les gens vont vraiment mal ou qu'ils font une overdose—ou, comme cela se fait à Vancouver, installons-les à l'hôtel pour attendre qu'ils meurent.
We'll throw some money into Health Canada and into the provinces and say, fix them up when they get too bad or overdosed, or, as we do in Vancouver, put them in a hotel and wait until they die.