Vertaling van "sénateur hervieux-payette quand " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette: Quand le secrétaire parlementaire est venu témoigner, il n'était même pas conscient du problème, bien que des lettres aient été envoyées au ministère des Finances et au ministère des Affaires indiennes.
Senator Hervieux-Payette: When we had the presentation with the parliamentary secretary, he was not even aware of it, although there are letters in the ministry, both in finance and Indian Affairs.

Le sénateur Hervieux-Payette : Quand il est question de banques, nous avons la loi et les règlements, puis les directives.
Senator Hervieux-Payette: When it comes to banks, we have the law and the regulations, and then we have the guidelines.

Le sénateur Hervieux-Payette : Quand c'est écrit en caractères gras foncés, ce ne sont pas des augmentations?
Senator Hervieux-Payette: Do the amounts in bold not represent increases?

Le sénateur Hervieux-Payette : Quand on lit cet article, on ne comprend pas l'idée qui est derrière.
Senator Hervieux-Payette: As I read this clause, I cannot understand the idea behind it.

Le sénateur Hervieux-Payette : Quand vous avez adopté la nouvelle loi, a-t-on prévu des mécanismes de mise en oeuvre?
Senator Hervieux-Payette: When you went ahead with the new legislation, was there any implementation mechanism?