Vertaling van "occasion pour redire mon opposition " (Frans → Engels) :

Je suis reconnaissant de l'occasion qui m'est donnée de comparaître devant le comité pour signifier mon opposition au projet de loi C-290, car les députés du Parlement n'ont pas eu la possibilité de voter officiellement sur cet important texte législatif.
I appreciate the opportunity to appear in front of this committee to register my opposition to Bill C-290, as elected members of Parliament were not given the opportunity to formally vote on this important piece of relation.

Honorables sénateurs, il y aura une foule d'occasions de discuter des mérites, ou de l'absence de mérites, du projet de loi C-23. Je vais donc réserver mes observations pour ces occasions-là, mais je tiens à signifier tout de suite mon opposition à ce projet de loi.
Honourable senators, there will be plenty of opportunities to discuss the merits or lack thereof of Bill C-23, so I will save my comments until that time, but I would like to put my opposition to Bill C-23 on the record now.

– (IT) Je profite de cette occasion pour exprimer mon opposition à une augmentation unilatérale de l’objectif européen de réduction des émissions de gaz à effet de serre au-delà de 20 % d’ici 2020, au vu du manque d’un accord mondial sur le climat impliquant tous les émetteurs majeurs.
– (IT) I take this opportunity to express my opposition to a unilateral increase in the European target for greenhouse gas emission reductions to beyond 20% by 2020, given the lack of a global climate agreement involving all the major emitters.

L'honorable Fred J. Dickson : Je vous remercie, honorables sénateurs, de m'avoir donné l'occasion d'exprimer mon opposition au projet de loi C-288, une mesure législative fondamentalement boiteuse présentée par le Bloc québécois.
Hon. Fred J. Dickson: Thank you, honourable senators, for the opportunity to speak against Bill C-288, a fundamentally flawed proposal from the Bloc Québécois.

Cette résolution est l’occasion de renouveler mon opposition radicale à la peine de mort, dont l’abolition contribue au renforcement du respect de la dignité humaine et à la défense des droits de l’Homme.
This resolution is an opportunity to renew my complete opposition to the death penalty, the abolition of which helps increase respect for human dignity and helps champion human rights.

Néanmoins, je voudrais profiter de cette occasion pour redire mon opposition à des mesures qui pourraient avoir un impact significatif sur la politique agricole commune.
Nonetheless, I would like to take this opportunity to restate my opposition to measures that would have a significant impact on the common agricultural policy.

Monsieur le Président, je suis ravie de cette occasion d'exprimer mon opposition à ce projet de loi bancal.
Mr. Speaker, I am pleased to speak today in opposition to this flawed bill.

– (RO) Je voudrais cette fois aussi, comme à l’occasion de la période de session de Strasbourg qui s’est tenue du 2 au 5 février, réaffirmer mon opposition à la résolution sur les activités alléguées de la CIA impliquant le transport et la détention illégale de terroristes présumés sur le territoire de certains pays européens.
– (RO) I would also like this time, as on the occasion of the Strasbourg part-session held from 2 to 5 February, to reaffirm my opposition to the resolution on the alleged CIA activities involving the transportation and illegal detention of alleged terrorists on the territory of certain European countries.

Bien que j’aie fait part de mon opposition aux propositions de la Commission en plusieurs occasions, j’approuve les grandes lignes de votre réponse.
Although I have made my opposition known to the Commission’s proposals on several occasions, I welcome the broad range of your reply.

J'espère que tous les membres du comité auront eu l'occasion d'examiner le texte de mon exposé et de mon opposition au rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales du Québec.
I hope all the members of the committee had a chance to look at my presentation and also at my objection to the Electoral Boundaries Commission report for Quebec.