Vertaling van "renouveler mon opposition " (Frans → Engels) :

Cette résolution est l’occasion de renouveler mon opposition radicale à la peine de mort, dont l’abolition contribue au renforcement du respect de la dignité humaine et à la défense des droits de l’Homme.
This resolution is an opportunity to renew my complete opposition to the death penalty, the abolition of which helps increase respect for human dignity and helps champion human rights.

Je profite d'abord de l'occasion pour exprimer ma gratitude et mon dévouement renouvelé envers la chef de la loyale opposition de Sa Majesté, à savoir le Nouveau Parti démocratique du Canada.
I will take this opportunity to express both my gratitude and my renewed resolve first to the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition and Canada's New Democrats.

En conclusion, compte tenu de toutes ces considérations, je renouvelle mon opposition à ces propositions qui visent à finaliser l’ouverture à la concurrence du secteur énergétique.
In conclusion, in view of all these considerations, I confirm my opposition to these proposals seeking to finalise the opening up of the energy sector to competition.

Je suis très heureux que mes collègues de mon parti et des partis d'opposition aient réussi à élaborer un projet de loi C-30 renouvelé qui, à mon avis, modifiera considérablement les normes relatives aux responsabilités du Canada en matière de changements climatiques dans le monde.
I am very pleased that my colleagues in this party and the opposition parties have been able to craft a renewed Bill C-30 which I believe will move the standards quite considerably when it comes to Canada's responsibilities in the world with respect to climate change.

Je peux bien comprendre pourquoi mon collègue de l'opposition officielle croit qu'il vaut la peine de renouveler le pays, et je me réjouis de ses efforts pour représenter l'opinion de la majorité des Québécois qui favorisent le renouvellement de notre fédération.
I can easily understand why my colleague from the official opposition believes it is worthwhile to renew the country. I am happy that he would make such efforts to represent the majority of Quebecers who support the renewal of our federation.