Vertaling van "obtenu une réponse aussi détaillée " (Frans → Engels) :

Premièrement, Monsieur le Commissaire, soyez remercié pour votre réponse aussi détaillée qu’exhaustive, dont je vous suis très reconnaissant.
Firstly, Commissioner, thank you for a very detailed and comprehensive response, which I deeply value.

Je suis reconnaissant au Parlement d’avoir présenté une réponse aussi détaillée au livre vert.
I am grateful to Parliament for presenting such a detailed response to the green paper.

Vous avez travaillé très dur aujourd’hui dans cette Assemblée, merci d’avoir été avec nous et de nous avoir livré des réponses aussi excellentes et détaillées.
You have worked very hard in this Chamber today, so thank you for being with us and for giving us such excellent and detailed answers.

Nous avons aussi obtenu une réponse du gouvernement britannique.
We also received a response from the UK Government.

Sitôt complétée avec les réponses détaillées obtenues, la liste de contrôle est classifiée en accord avec l'entité inspectée.
Once completed with the detailed responses, the checklist shall be classified in agreement with the inspected entity.

Je m’excuse d’avoir apporté une réponse aussi détaillée, Monsieur le Président, mais je voulais que ma réponse soit à l’aune de questions, elles aussi détaillées.
I apologise for having been so detailed, Mr President, but the questions were also detailed and I wanted to reply in a similar vein.

(3) Selon la très grande majorité des réponses obtenues, les conférences tarifaires de l'IATA garantissaient un avantage important, en l'occurrence des services interlignes pour le transport de passagers, et il était peu probable qu'un autre système, moins restrictif, puisse être aussi avantageux.
(3) The vast majority of the respondents held the view that the International Air Transport Association (IATA) passenger tariff conferences secure an important benefit in the form of interlining and that this benefit was unlikely to be replicated by any alternative, less restrictive system.

À cette fin, l’Union et ses États membres veilleront à ce que leurs réponses en matière d’assistance alimentaire humanitaire soient précédées et inspirées par des évaluations détaillées des besoins et par des analyses causales qui soient aussi précises et d’actualité que possible.
To this end, the EU and its Member States will ensure that their Humanitarian Food Assistance responses are preceded by, and based on, detailed needs assessments and causal analyses that are as accurate and up to date as possible.

En fait, au cours des deux dernières années, je ne me souviens pas d'avoir obtenu une réponse aussi détaillée à une question posée ainsi, à l'improviste.
In fact, I don't recall in the last two years getting this detailed a response to questions that were put so quickly.