Vertaling van "excellentes et détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

inspection détaillée [ visite détaillée ]
detailed inspection

estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]
detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

ventilation financière détaillée
detailed financial breakdown

inspection détaillée
detailed inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai ici une excellente note détaillée de la pratique du droit et des tribunaux par la nation navajo.
I have here a detailed and excellent memo dealing with the Navajo Nation's practice of the law and courts of law.

Vous avez travaillé très dur aujourd’hui dans cette Assemblée, merci d’avoir été avec nous et de nous avoir livré des réponses aussi excellentes et détaillées.
You have worked very hard in this Chamber today, so thank you for being with us and for giving us such excellent and detailed answers.

– (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M Malmström pour sa réponse excellente et détaillée.
– (DE) Madam President, I would like to thank Mrs Malmström for her excellent, detailed answer.

– (DE) Je voudrais commencer par vous remercier pour votre réponse excellente et détaillée.
– (DE) First of all, thank you very much for your very good and thorough reply.

Cette attitude est recommandée non seulement par M Oomen-Ruijten, l’auteure de cette proposition de résolution - qui me semble d’ailleurs être une proposition très large et détaillée, une excellente base de travail - mais aussi par de nombreux participants au débat de ce soir: M Corazza, M Ludford, M Keller, M. Zahradil et bien d’autres ont plaidé en faveur d’un message clair à la Turquie.
This has been advocated, not just by Mrs Oomen-Ruijten, the author of this motion for a resolution, which seems to me a very broad, very thorough, detailed proposal, an excellent basis to work on, I think, but by many of the participants here this evening: Mrs Corazza, Mrs Ludford, Mrs Keller, Mr Zahradil, many others have advocated sending a clear message to Turkey.

Quoi qu’il en soit, les objectifs et les normes précises et détaillées qui ont été la marque des programmes de réforme en Angleterre et en Nouvelle-Zélande (deux États unitaires) sont d’excellentes références.
Nonetheless, the specific and detailed targets and standards that have been the hallmark of reform efforts in both England and New Zealand (which are both unitary states) provide an invaluable reference point.

- (SV) Je voudrais remercier chaleureusement Bertil Haarder et la présidence danoise pour cette réponse détaillée et excellente.
– (SV) I should like sincerely to thank Mr Haarder and the Danish Presidency for that detailed and excellent reply.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il s'agit d'une excellente question détaillée.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, that is a very good and detailed question.

Le comité parlementaire a formulé d'excellentes recommandations, dont certaines très détaillées, en 2011.
The parliamentary committee, in 2011, had some excellent recommendations.

Il a pris connaissance des méthodes utilisées pour les examens, les études détaillées et les examens publics effectués aux termes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, ainsi que d'autres pratiques excellentes utilisées pour les évaluations environnementales.
It has made itself aware of the procedures used to do screenings, comprehensive studies, and public reviews under the Canadian Environmental Assessment Act, in addition to other examples of good EA practice.