Vertaling van "observations seront donc " (Frans → Engels) :

Mes observations seront donc brèves et porteront essentiellement sur l'aspect technologique et des connaissances du marché.
So the comments I'll make here will be brief and will really focus on the knowledge and technology side of the market.

Mes observations seront donc de nature plus philosophique ou empirique, tirées de mon expérience et de celle du Club Sierra dans le cadre de notre participation aux évaluations environnementales, et porteront également sur ce que nous pouvons faire pour les améliorer.
Therefore, my comments will be more on the philosophical and experiential nature of my own and the Sierra Club's experience with participating in environmental assessments and what kinds of things we think could make them better.

D’autres outils seront mis au point pour observer, étalonner et promouvoir l’utilisation efficace des ressources, dans une perspective couvrant l’ensemble du cycle de vie, et donc également le commerce.
Further tools will be developed to monitor, benchmark and promote resource efficiency, taking into account a life-cycle perspective and including trade.

36. fait observer que la conversion écologique de l'économie et la transition vers une économie à faibles émissions de carbone créeront une forte demande de travailleurs qualifiés; rappelle que les travailleuses sont fortement sous-représentées dans le secteur des énergies renouvelables et en particulier dans les emplois scientifiques et technologiques; fait donc observer qu'il est particulièrement important que les États membres élaborent des plans d'action destinés à permettre à davantage de femmes de choisir des formations et de travailler dans des domaines tels que l'ingénierie, les sciences naturelles, les technologies de l'information et les filières de haute technologie, où une grande partie des futurs emplois verts seront à pourvoir;
36. Points out that the ecological conversion of the economy, and the transition to a low-carbon economy, will create a huge demand for skilled workers; refers to the fact that female workers are strongly under-represented in the renewable sector and especially in science- and technology-intensive jobs; stresses, therefore, that it is especially important that the Member States develop action plans to encourage more women to choose courses and careers within fields such as engineering, natural sciences, IT and other areas of advanced technology, as these will be the focus of many green jobs in the future;

Les observations du Royaume-Uni exposées dans la section 5.1 concernant la décision d’ouverture de la procédure seront donc également limitées à ces questions.
The comments from the United Kingdom set out in section 5.1 regarding the opening decision will therefore also be limited to those issues.

Notre collègue d'en face a expliqué les détails pertinents du projet de loi et insisté sur le fait qu'on a transmis ce projet de loi au Sénat de toute urgence; mes observations seront donc succinctes.
Our honourable colleague opposite has outlined all of the pertinent details of the bill and, given the urgency with which this bill has been delivered to the chamber, I will be brief in my remarks.

(K) considérant que la Commission fait valoir que le dispositif d'aide du FEM a été offert à tous les travailleurs licenciés; considérant, toutefois, que certains d'entre eux avaient déjà retrouvé un emploi, avaient pris leur retraite ou n'avaient pas manifesté d'intérêt pour les mesures en question; considérant que la Commission fait en outre observer que la mobilisation du système d'aide du FEM en Pologne implique, de plus, que les travailleurs bénéficiant de cette aide soient officiellement enregistrés comme chômeurs auprès du service local de l'emploi et que le nombre des personnes ne relevant d'aucune des catégories précitées pourrait donc être peu élevé, dans la mesure où elles ont décidé de ne pas s'enregistrer au service de l'emploi et ne seront donc pas appelées à participer;
(K) Whereas the Commission argues that the EGF support was also offered to all the workers made redundant; whereas, however, some of them had already found jobs, retired or did not express interest in participating in the measures; whereas the Commission further argues that, additionally, the implementation system of the EGF in Poland requires that workers receiving the assistance must be formally registered as unemployed at the Poviat Labour Offices and whereas, therefore, there might be a small margin of people who do not fall into any of the groups mentioned, as they decided not to register at the Labour Offices and will therefore not participate;

Comme d'habitude, cinq minutes seront donc allouées pour les questions et les observations.
There are, as usual, five minutes for questions and comments.

Les interventions à venir seront donc limitées à 10 minutes, sans question ni observation.
Therefore subsequent interventions will now be limited to 10 minutes without questions or comments.