Traduction de «obligés de rentrer à ottawa hier soir » (Français → Anglais) :

Ils ont été obligés de rentrer à Ottawa hier soir, mais le Parti conservateur, le Parti libéral et le NPD sont représentés.
They had to return to Ottawa last night, but we have representation here from the Conservative Party, the Liberal Party and the NDP.

À partir de Calgary, il est facile de prendre l'avion pour aller passer la journée à Fort McMurray et rentrer à Ottawa le soir même.
From there, it was convenient to fly out of Calgary, spend the day in Fort McMurray, and be able to return the same day to Ottawa.

- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je regrette également que M. Abbas ait dû rentrer chez lui dans de telles circonstances et je tiens à vous remercier, au nom de mon groupe, pour la déclaration que vous avez faite hier soir sur ce point.
– Mr President, on behalf of the Liberal and Democratic Group, I too regret the fact that Mr Abbas has had to return home in such circumstances and I express my group’s thanks to you for the statement that you made last night on this matter.

Nous sommes revenus à Ottawa hier soir seulement, tout comme le greffier, l'attaché de recherche et l'interprète.
We just got back to Ottawa last last evening, including the clerk, the researcher, and the translator.

Ses membres devraient rentrer à Ottawa ce soir, je crois, et nous avons l'intention de tenir des discussions avec eux au cours des prochains jours afin qu'ils nous fassent part de ce qu'ils ont vu sur le théâtre des opérations.
They are due to arrive in Ottawa tonight, I believe, and we'll be engaging in discussions with them over the next few days as they brief us on what they found in theatre.

J'étais à Ottawa hier soir et je serai à Vancouver demain.
I was in Ottawa yesterday evening and I'll be in Vancouver tomorrow and let's just say that being here with you today has upset my schedule somewhat.