Traduction de «objectif clé sera encore poursuivi » (Français → Anglais) :

Cet objectif clé sera encore poursuivi au cours des deux prochaines années.
This key objective will be further pursued in the coming two years.

Actions de suivi: La Commission proposera deux initiatives clés en janvier 2007: l'analyse stratégique de la politique énergétique qui présentera un scénario énergétique conforme à l'objectif à long terme poursuivi par l'Union européenne en matière de changement climatique, tout en améliorant encore la compétitivité et la sécurité, et une communication concernant de nouvelles mesures de lutte contre le changement climatique.
Follow up actions: The Commission will propose two key initiatives in January 2007: the Strategic Energy Review which will put forward an energy scenario that is in line with the EU's long-term climate change objective while promoting further competitiveness and security; and a Communication on further action to tackle climate change.

Des progrès sont réalisés vers l'objectif clé de réduction et d'éradication de la pauvreté chez les enfants, même s'il reste encore à en évaluer l'impact réel dans le cadre de l'objectif chiffré pour 2004-2006.
Progress is being made towards the key objective of reducing and eradicating child poverty although the real effect in the context of the quantified target for 2004/05 still needs to be assessed.

Ce document établira les objectifs clés poursuivis pour une meilleure concentration de l'aide à la cohésion.
It would establish the key targets for a better concentration of cohesion support.

La stratégie pourrait se concentrer sur les objectifs à long terme poursuivis par l’UE dans les domaines clés, notamment pour:
In particular, the strategy could focus on the EU's long-term goals in crucial areas, notably by:

L'un des objectifs clés sera de réduire les lourdes démarches administratives dont les entreprises doivent s'acquitter.
A key focus will be to reduce the administrative hoops through which companies have to jump.

Dans le nouveau régime—et encore une fois, il vaudrait peut-être mieux poser cette question au nouveau sous-ministre—si j'ai bien compris, dans l'année en cours, on a modifié le système de rémunération au rendement, et il existe dorénavant deux catégories d'objectifs: tout d'abord les objectifs permanents et les objectifs clés.
In the new regime—and again, this is a question that might be better put to the current deputy minister—my understanding is that in the current year there has been a change to the performance pay system, and there are two categories of objectives: one is ongoing commitments, and the other is key commitments.

4. Toute version révisée de la déclaration sur la politique de développement de la Communauté européenne devrait indiquer que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est l'un des objectifs clés poursuivis.
4. Any revised version of the EC Development Policy Statement should identify achieving the MDGs as one of the key objectives.

Si, en revanche, elles considèrent que cette législation est à la fois nécessaire et appropriée à l'objectif d'intérêt général poursuivi, il leur incombera encore de vérifier si, en ne prévoyant pas explicitement la divulgation du nom des personnes concernées, la législation répond à l'exigence de prévisibilité.Quant à l'application directe de la directive communautaire, la Cour considère que les dispositions de la directive en cause sont suffisamment précises pour être invoquées par un particulier devant les juridictions nationales afin d'écarter l'application des règles de droit interne contraires à ces dispositions.
If, on the other hand, they consider that the legislation is both necessary and appropriate to the public interest objective pursued, it will then be for them to ascertain whether, by not expressly providing for disclosure of the names of the persons concerned, the legislation meets the requirement of foreseeability.

Un des objectifs que nous avons poursuivis au cours des quatre ou six derniers mois auprès des banques à charte, c'était de voir à qu'elles fournissent des données sur la taille de leurs prêts, et encore là, pas seulement le montant brut de leurs prêts, mais plutôt par région, par secteur, entre autres, afin que nous, les parlementaires, qui sommes les représentants de la population canadienne et, en l'occurrence, des petites entreprises, puissions dire si, oui ou non, la petite entreprise subit actuellement un resserrement du crédit.
One of the things we have worked on in the last four to six months with the chartered banks is in fact that they will provide statistics on how much they are lending. And that is not just a gross amount of how much they are lending, but broken down by region, by industry, and by a number of other factors, so that we as parliamentarians and representatives of the Canadian public, and in this particular case the small business community, can in fact tell whether or not small business is experiencing a credit crunch.