Traduction de «n’avons rien reçu » (Français → Anglais) :

Je ne comprends pas comment ce critère est appliqué et pourquoi certains organismes de votre circonscription ont reçu cet argent, peut-être parce qu'ils appartenaient à ces sous-catégories, je n'en sais rien, alors que dans une région comme Vancouver-Est, nous n'avons rien reçu depuis la dernière élection.
I don't understand how that criterion is applied and why it is that organizations in your community have received those funds, maybe under these subcategories, I don't know, but in an area like Vancouver East there haven't been any funds since the last election.

Nous n'avons rien reçu de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, et nous ne lui avons rien demandé.
We received nothing and asked for nothing from CAPP, the Canadian oil producers.

M. Cres Pascucci: Monsieur le président, nous avons reçu des directives semblables de d'autres secteurs, oui, mais je tiens à préciser que nous n'avons rien reçu par écrit.
Mr. Cres Pascucci: Mr. Chair, we've had similar directions from other areas, yes, but I want to make it clear that we don't have anything in writing.

Nous n'avons rien reçu officiellement de Transports Canada.
We received nothing officially from Transport Canada.

Nous sommes maintenant à la mi-2007 et nous n’avons encore rien reçu, malheureusement.
It is now mid-2007, and we still have not seen anything yet, unfortunately.

De nouveau, nous n’avons rien dit face à cette approche fasciste de la part du président Bush et lorsque certains dirigeants européens ont pris leurs distances par rapport à l’invasion, je vous rappellerai la réponse qu’ils ont reçue une fois que M. Bush eut exercé son influence.
Again we said nothing to this fascist approach on the part of President Bush and when some of the leaders of Europe distanced themselves from the invasion, I would remind you of the response they got once Mr Bush had exerted his influence.

Il commence le discours du Trône par ce sujet, mais nous n'avons rien reçu pour réparer la dévastation laissée par les feux de forêt.
He starts the Speech from the Throne with this, but we have not seen the funds to repair the devastation of the forest fires that happened.

Nous avons fait des concessions et nous n’avons finalement rien reçu en retour.
We made concessions and ended up receiving nothing in return.

Jusqu’à maintenant, nous n’avons rien reçu d’autre, de la part du Conseil, que la position absolue, et à mon avis, inadmissible, de M. Solana, dans les questions relatives à la politique extérieure commune.
So far, the only proposal to have come out of the Council is the absolute and, in my view, unacceptable position of Mr Solana on issues relating to the common foreign policy.