Traduction de «circonscription ont reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administrative unit [ administrative district ]

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne comprends pas comment ce critère est appliqué et pourquoi certains organismes de votre circonscription ont reçu cet argent, peut-être parce qu'ils appartenaient à ces sous-catégories, je n'en sais rien, alors que dans une région comme Vancouver-Est, nous n'avons rien reçu depuis la dernière élection.
I don't understand how that criterion is applied and why it is that organizations in your community have received those funds, maybe under these subcategories, I don't know, but in an area like Vancouver East there haven't been any funds since the last election.

Élections Canada a déjà indiqué quelles associations de circonscription ont reçu de l'argent illégal et combien elles ont reçu.
Elections Canada has already indicated which riding associations received illegal money and how much they received.

J’ai constaté cette réaction en ce qui concerne la Capitale européenne du sport: Limerick, ville de ma propre circonscription, qui a récemment reçu ce statut à la grande satisfaction générale.
I have seen that in relation to the European City of Sport. Limerick, in my own constituency, got that award recently and it was much valued.

Et bien certains habitants de ma circonscription n’ont pas reçu ces informations.
Well, some residents in my constituency have not been given that information.

En tant que représentant d’une circonscription majoritairement rurale, j’ai reçu un nombre considérable de représentants d’agriculteurs extrêmement préoccupés par ce dossier.
As a representative of a predominantly rural constituency, I have received a considerable number of representations from highly concerned constituents in the farming community on this particular dossier.

J’ai voté en faveur de ses recommandations parce que j’ai reçu littéralement des centaines de plaintes des habitants de ma circonscription des Midlands Orientaux, de Nottingham à Daventry, de Glossop à Lincoln, pris au piège de l’un des annuaires qu’il essaye d’interdire: le Guide des villes européennes.
I voted in support of his recommendations, because I have had literally hundreds of constituents from across the East Midlands, from Nottingham to Daventry, Glossop to Lincoln, who have been caught out by one of the directories that he is trying to get rid of: the European City Guide.

Comme tous les autres députés européens représentant le Sud-Est de l’Angleterre, j’ai reçu des douzaines de plaintes bouleversantes de la part de citoyens de ma circonscription s’étant vus confisquer arbitrairement l’alcool et le tabac qu’ils avaient acheté de manière tout à fait légale dans des ports de la Manche.
Like every other MEP for South-East England, I have received dozens of heartbreaking complaints from constituents who have suffered from the arbitrary confiscation of legally purchased alcohol and tobacco at the Channel ports.

Pourquoi le premier ministre refuse-t-il de dire quelles associations de circonscription ont reçu illégalement de l'argent? Quand le Parti libéral remboursera-t-il tout l'argent qu'il a volé?
Why is the Prime Minister refusing to say which riding associations received the illegal money, and when will the Liberal Party just pay back all the money it stole?

Dix électeurs de ma circonscription ont reçu ces prix pour leur travail de bâtisseurs du Canada. Il s'agit de M. et Mme Bo-ke-keo, de M. et Mme Catapano, de M. et Mme DiMarco, de M. et Mme Martini et de M. et Mme Dalimonte.
Eight constituents of mine, Mr. and Mrs. Bo-ke-keo, Mr. and Mrs. Catapano, Mr. and Mrs. DiMarco, Mr. and Mrs. Martini, and Mr. and Mrs. Dalimonte received awards honouring their years of dedication to building a strong Canada.

J'ai dit que des organismes de sa circonscription ont reçu de l'argent grâce à ce programme, par exemple le Lunenburg Folk Harbour Festival.
I said that organizations within his riding did receive sponsorship money, which is the case of the Lunenburg Folk Harbour Festival.