Vertaling van "finalement rien reçu " (Frans → Engels) :

Nous attendons encore la réponse finale à onze d'entre elles, dont trois auxquelles nous n'avons rien reçu, mais pour lesquelles une réponse nous a été promise, du fait que nous avons dû verser plus d'argent pour obtenir les données.
We are waiting for final responses for 11 out of the 33. Three of these we don't have the answers to, but they said they will give us answers, because they asked us for some additional funds to provide the data.

Ma patience a été finalement récompensée lorsque j'ai reçu un certain nombre de documents des ministères de la Santé et de la Justice, qui indiquent que leurs prétentions ne reposent sur absolument rien.
My patience finally paid off when I received a number of documents from the departments of the health and justice which show their claims are based upon absolutely nothing.

Nous avons fait des concessions et nous n’avons finalement rien reçu en retour.
We made concessions and ended up receiving nothing in return.

Aujourd'hui encore, j'ai reçu une lettre du ministre des Transports, datée de la fin du mois de septembre, qui me dit: «On ne peut rien faire pour le Château de l'aéroport, parce que finalement c'est ADM qui est le gestionnaire et on leur fait confiance.
Just today, I received a letter the Minister of Transport sent me at the end of September, saying “There is nothing we can do for the Château de l'aéroport, because ADM is in charge and we trust them.