Vertaling van "néo-écossais déboursent 84 millions " (Frans → Engels) :

Le sénateur Buchanan: Savez-vous que le ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse, à la grande déception du premier ministre de la province et du gouvernement, est sorti avec des chiffres en décembre dernier montrant que la nouvelle TVH coûterait aux consommateurs néo-écossais quelque 84 à 100 millions de dollars?
Senator Buchanan: Are you aware that the Department of Finance in Nova Scotia, to the chagrin of the premier and the government, came out with a figure last December which showed that the new HST will cost the consumer of Nova Scotia some $84 million to $100 million?

Elle fera en sorte qu'ils paieront environ 15 millions de dollars de plus en taxe sur l'électricité et voici un montant qui surprendra par son ampleur les Néo-Écossais paieront 54 millions de dollars de plus en taxe sur l'essence et le carburant diesel à la pompe.
It means that Nova Scotians will pay approximately $15 million more in tax on electricity. Here is a real big one Nova Scotians will pay $54 million more in taxes on gasoline and diesel fuel at the pumps.

D'après les rapports que la province a elle-même produits, la TVH entraînera des dépenses d'au moins 84 millions de dollars en taxes à la consommation pour les Néo-Écossais.
According to the province's own reports, the HST will mean that Nova Scotians will pay at least $84 million more in consumer taxes.

15. relève que, selon les données disponibles à la fin de 2009, les situations diffèrent selon les États membres pour ce qui est des montants déboursés: sur un total de 1 367 millions d'EUR, 875,5 millions d'EUR (64,04 %) engagés et 760,4 millions d'EUR (55,62 %) déboursés pour Ignalina; sur un total de 613 millions d'EUR, 363,72 millions d'EUR (59,33 %) engagés et 157,87 millions d'EUR (25,75 %) déboursés pour Bohunice; sur un total de 867,78 millions d'EUR, 567,78 millions d'EUR (65,42 %) engagés et 363,149 millions d'EUR (41,84 %) déboursés pour Kozloduy, ces différences étant essentiellement dues au fait que les dates de fermeture ne sont pas les mêmes;
15. Notes, according to data available at the end of 2009, the differing situations among the Member States regarding the amounts disbursed:,Ignalina: total EUR 1 367 million, committed EUR 875,5 million (64,04 %), disbursed EUR 760,4 million (55,62%); Bohunice: total EUR 613 million, committed EUR 363,72 million (59,33 %), disbursed EUR 157,87 million (25,75 %); Kozloduy: total EUR 867,78 million, committed EUR 567,78 million (65,42 %), disbursed EUR 363,149 million (41,84%), mostly due to the different timing of the closure;

L’exécutif écossais a déboursé 50 millions de livres, 40 millions étant destinés au déchirage et 10 millions aux répercussions socio-économiques directes.
The Scottish Executive has given GBP 50 million, with GBP 40 million for decommissioning and GBP 10 million for the direct socio-economic impact.

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a indiqué dans son propre document que les consommateurs devront débourser 84 millions de dollars de plus après l'entrée en vigueur de cet accord.
The Government of Nova Scotia has pointed out in its budget document that consumers will pay $84 million more once this agreement comes into effect.

En tant que membre du gouvernement qui a offert 1 milliard de dollars aux Canadiens de l'Atlantique pour les amener à appuyer cette initiative, la ministre peut-elle nous dire comment elle peut justifier que les Néo-Écossais déboursent 84 millions de dollars de plus chaque année?
As a minister in the government which enticed Atlantic Canadians with $1 billion to join this scheme, can the minister now tell us how she can justify the payment by Nova Scotians of another $84 million each and every year?