Traduction de «l’exécutif écossais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exécutif écossais
Scottish Executive | SE [Abbr.]

ministre de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales [ ministre de l'Exécutif | ministre des Affaires intergouvernementales ]
Minister of Executive and Intergovernmental Affairs [ Minister of Executive | Minister of Intergovernmental Affairs ]

Loi sur l'exécutif [ Loi de l'exécutif ]
Executive Power Act

gouvernement par l'exécutif [ gouvernement de cabinet ]
cabinet government [ cabinet-style government ]

arrêté: décision de l'exécutif
decree

directeur | chef de l'exécutif
executive head

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

Conseil exécutif de transition | Conseil exécutif transitoire | CET [Abbr.]
Transitional Executive Council | TEC [Abbr.]

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SWBG a été formé en 1999, à la suite de la création d'institutions gouvernementales nouvellement attribuées à l'Écosse, y compris l'assemblée législative principale du Parlement écossais, le Conseil exécutif écossais des ministres et la fonction publique, que l'on appelle maintenant le gouvernement écossais, après les élections de mai 2007.
SWBG was formed in 1999, following the creation of newly devolved government institutions in Scotland, including the primary legislature of the Scottish Parliament and the Scottish Executive of ministers and the civil service, now known as the Scottish Government, following elections in May 2007.

M. Richard LOCHHEAD Ministre des affaires rurales et de l'environnement (Exécutif écossais)
Mr Richard LOCHHEAD Minister for Environment and Rural Development (Scottish Executive)

Au Royaume-Uni, l’exécutif écossais a terminé la mise en place d’un système de demande et de réclamation en ligne, utilisable pour tous les fonds structurels. En Hongrie, un système unifié de gestion informatique (EMIR) a été élaboré en 2004 en vue du traitement efficace et uniforme de l’information relative aux fonds structurels et au fonds de cohésion.
In the UK the Scottish authorities have introduced an on-line system for applications and claims relating to the structural funds, while in Hungary a unified computer management system (EMIR) was created in 2004 for the effective and uniform processing of information on the structural and cohesion funds.

L'Exécutif écossais envisage de consacrer des ressources considérables pour s'attaquer à ce problème.
The Scottish Executive is also targeting considerable resources to tackle this problem.

En 1999, l'Exécutif écossais constitua un groupe de travail sur le sans-abrisme qui formula 59 recommandations.
In 1999 the Scottish Executive established a Homelessness Task Force, which made 59 recommendations.

Vice-premier ministre et ministre de la justice (Exécutif écossais)
Deputy First Minister and Minister for Justice (Scottish Executive)

C'est la première fois que l'Écosse bénéficie d'un programme distinct pour ses activités au titre de l'Objectif 3. Ce programme sera mis en œuvre, sous la responsabilité de l'exécutif écossais, par le comité de suivi du programme écossais de l'Objectif 3.
This is the first time that Scotland has had a separate programme for its Objective 3 activities, which will be implemented under the responsibility of the Scottish Executive through the Scottish Objective 3 Programme Monitoring Committee.

Puis-je demander à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour rassurer les Écossais, l'exécutif écossais qui tente en ce moment de faire face à cette situation et le parlement écossais, en leur confirmant qu'elle fera en sorte que ce processus fonctionne bien et que, loin de nuire aux services maritimes des îles écossaises, il leur sera bénéfique.
Can I ask the Commission to do what it can to reassure the Scottish islands, the Scottish executive that is struggling with this situation at the moment and the Scottish Parliament, that it stands ready to make sure that this process works well, that it does not undermine but improves the shipping services in the Scottish islands.

Les autorités gestionnaires de ces pays sont respectivement le ministère de l'éducation et de l'emploi, l'Exécutif écossais et l'Assemblée nationale du Pays de Galles.
The Managing Authorities for the respective countries are the Department for Education and Employment, the Scottish Executive and the National Assembly for Wales.