Traduction de «néo-démocrates souhaiteraient voir » (Français → Anglais) :

Les néo-démocrates souhaiteraient voir des accords qui contribuent à créer et à préserver des emplois ici au Canada et non des documents qui accélèrent le déplacement de la production vers d'autres pays.
New Democrats would like to see agreements that go about creating and preserving jobs here in Canada, not documents that hasten the movement of production to other countries.

Qu'est-ce que les néo-démocrates souhaiteraient voir dans ce projet de loi?
What would New Democrats like to see in this bill?

Les néo-démocrates aimeraient voir un plan qui encouragerait l'utilisation de technologies innovatrices afin d'assurer une plus grande efficacité et durabilité.
The New Democrats would like to see a plan that encourages the use of innovative technologies that allow better efficiency and sustainability.

Ainsi, les députés néo-démocrates pourront voir que cet élément figure dans leur propre plateforme et que nous ne l'avons pas inventé. Je présume que le député demande le consentement unanime de la Chambre, puisque cette page n'est pas dans les deux langues officielles.
I assume that the hon. member is asking for unanimous consent, because the page is not in both official languages.

Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.
The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.

Je souhaiterais récuser entièrement, au nom de mon collègue Mogens Camre, cette qualification et surtout la mystification à laquelle le texte se prête, puisqu'il mentionne un dirigeant d'un parti néo-nazi danois, qui n'a rien à voir avec le parti populaire danois.
On behalf of my colleague Mogens Camre, I wish to categorically repudiate this categorisation and in particular the misleading nature of the text, given that the report refers to a leader of a neo-Nazi party in Denmark, which has nothing to do with the Danish People’s Party.