Traduction de «néo-démocrates aimeraient voir » (Français → Anglais) :

Les néo-démocrates aimeraient voir un plan qui encouragerait l'utilisation de technologies innovatrices afin d'assurer une plus grande efficacité et durabilité.
The New Democrats would like to see a plan that encourages the use of innovative technologies that allow better efficiency and sustainability.

Monsieur le Président, à propos de ce que disait l'intervenante précédente, comme quoi les néo-démocrates aimeraient bien être nommés au Sénat et envient les sénateurs — il me semble en tout cas que c'est ce qu'elle a dit — , le député pourrait-il me dire combien il connaît de néo-démocrates qui rêvent d'être nommés sénateurs? Personnellement, je n'en connais aucun.
Mr. Speaker, with regard to the comments of the previous speaker that New Democrats want to be senators, as I guess is what she said, and that we are envious of senators, could the member elaborate on how many New Democrats he knows who want to be senators?

Évidemment, les néo-démocrates aimeraient que les étudiants de niveau postsecondaire puissent faire toutes leurs études sans rien débourser.
The New Democrats, of course, would like to eliminate any requirement for a student to pay anything for post-secondary education.

Les néo-démocrates aimeraient voir moins de ces mesures brutales et plus de fonds pour redonner du travail aux Canadiens.
New Democrats would like to see less of that brutal agenda and more of the funds that are needed to get Canadians back to work.

Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.
The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.

Enfin, j'aimerais vous dire que c'est un réel plaisir de voir un collègue libéral-démocrate présider cette séance.
May I say, finally, what a pleasure it is to see you as a fellow Liberal Democrat in the Chair in this session.