Traduction de «nécessité de poursuivre notre » (Français → Anglais) :

Le coût élevé des combustibles fossiles et la nécessité de réduire notre dépendance stratégique devraient nous inciter à optimiser le potentiel de chaque mode de transport.
The high cost of fossil fuels and the need to reduce our strategic dependency should mean a optimisation of the potential of each mode of transport.

La baisse du pouvoir d’achat et la faible croissance de certains pays développés interrogent sur les finalités que devrait poursuivre notre modèle économique.
Falling purchasing power and weak growth in certain developed countries pose questions about what the aims of our economic model should be.

Nous devons poursuivre notre collaboration au niveau européen pour contrer la menace terroriste, tout en développant la dimension externe de cette politique.
We must continue to work at EU level to counter the threat of terrorism, while also duly developing the external dimension of this policy.

C'est pourquoi nous allons poursuivre notre enquête et invitons les tiers à nous communiquer leurs observations sur la mesure».
This is why we will investigate further and invite third parties to submit their views on the measure".

Sir Suma Chakrabarti, président de la BERD, a déclaré : « La fragilité de la reprise souligne la nécessité de poursuivre notre soutien commun.
EBRD President Sir Suma Chakrabarti said: “The fragility of the recovery underscores the need for our continued collective support.

Cet examen porte également sur l'efficacité des dispositions d'application relatives aux espèces exotiques envahissantes préoccupantes au niveau régional, sur la nécessité et la possibilité d'inscrire des espèces indigènes de l'Union sur la liste de l'Union ainsi que sur la nécessité de poursuivre l'harmonisation afin de renforcer l'efficacité des plans d'action et des mesures prises par les États membres.
That review shall also examine the effectiveness of the implementing provisions on invasive alien species of regional concern, the need for and the feasibility of, including species native to the Union in the Union list and whether further harmonisation is needed to increase the effectiveness of the action plans and measures undertaken by the Member States.

Alors que nous commémorons cette tragédie, nous nous rappelons la nécessité de poursuivre notre travail, puisque la violence faite aux femmes demeure, encore aujourd'hui, un grave problème au Canada.
As we commemorate this tragedy, we remember that we need to keep up our efforts, since violence against women is still a serious problem in Canada today.

Un autre aspect mis en évidence dans le document "Environnement 2010: notre avenir, notre choix" est la nécessité de poursuivre l'intégration des considérations environnementales dans d'autres politiques, comme les politiques en matière d'agriculture, de transport et d'énergie et l'importance de l'aménagement du territoire, ainsi que des mesures prises aux niveaux local et régional pour favoriser un développement durable.
Another aspect that is highlighted in 'Environment 2010: Our Future, Our Choice' is the need to continue to integrate environmental considerations into other policies such as transport, energy and agriculture and the importance of spatial planning and action at the local and regional level to promote sustainable development.

Notre concertation ne négligera aucun sujet et tiendra compte des calendriers déjà fixés ainsi que de la nécessité de poursuivre les travaux en cours et à horizon plus lointain menés à Genève.
The scope of our consultations shall be comprehensive, while taking into account existing deadlines as well as the need to pursue ongoing and long-term work in Geneva.