Traduction de «nécessaire d’indiquer quelle » (Français → Anglais) :

Afin d'assurer la cohérence entre, d'une part, les mesures de développement rural proposées en vue d'un cofinancement dans le cadre des programmes de développement rural mis en place par les États membres et, d'autre part, les mesures de développement rural financées par les aides d'État, il est nécessaire que chaque notification concernant les aides aux investissements (chapitres IV.A. et B.), les aides en faveur de l'environnement et du bien-être animal (chapitre IV.C.), les aides destinées à compenser les handicaps dans certaines régions (chapitre IV.D.), les aides pour le respect des normes (chapitre IV.E.) et les aides à l'installation de jeunes agriculteurs (chapitre IV.F.) soit accompagnée d'une documentation indiquant dans quelle mesure les aides d'État considérées s'intègrent avec cohérence dans les programmes de développement durable concernés.
In order to ensure coherence between rural development measures proposed for co-financing in the framework of the rural development programmes put in place by Member States and rural development measures financed through State aids, every notification concerning aids for investments (Chapters IV A and B), environmental and animal welfare aid (Chapter IV C), aid to compensate for handicaps in certain areas (Chapter IV D), aid for meeting standards (Chapter IV E) and aid for the setting up of young farmers (Chapter IV F) must be accompanied by documentation demonstrating how the State aid measure fits into and is coherent with the relevant Rural Development programmes.

En outre, la Commission utilisera les rapports réguliers de l'automne pour indiquer clairement quelles sont les réformes nécessaires pour continuer à progresser vers le respect des critères économiques.
Furthermore, the Commission will use the autumn progress reports to give clear guidance on the reforms needed for achieving further progress in meeting the economic criteria.

C’est pourquoi il était nécessaire d’indiquer quelle route emprunter et où passer les frontières.
That is why it was necessary to indicate which road to take and where to cross borders.

les demandes visées à l'article 10, paragraphe 1, points a), b), d) et f), et paragraphe 2, points a) et c), qui ne concernent pas les aliments destinés aux enfants (au sens de l'article 15) sont accompagnées d'un document attestant dans quelle mesure le demandeur a bénéficié d'une assistance juridique gratuite dans l'État d'origine, contenant des informations sur la nature et l'ampleur de l'assistance juridique déjà sollicitée et indiquant quelle assistance juridique supplémentaire sera nécessaire,
Applications referred to in Article 10(1)(a), (b), (d) and (f) and 2(a) and (c) which do not concern child support (within the meaning of Article 15) shall be accompanied by a document showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the State of origin, containing information on the type and amount of legal assistance already requested and indicating what further legal assistance will be needed.

Les demandes visées à l’article 10, paragraphe 1, points a), b), d) et f), et paragraphe 2, points a) et c), de la convention qui ne concernent pas les aliments destinés aux enfants (au sens de l’article 15 de la convention) s’accompagnent d’un document attestant dans quelle mesure le demandeur a bénéficié d’une assistance juridique gratuite dans l’État d’origine, contenant des informations sur la nature et l’ampleur de l’assistance juridique déjà sollicitée et indiquant quelle assistance juridique supplémentaire sera nécessaire.
Applications referred to in Article 10(1)(a), (b), (d) and (f) and 2(a) and (c) of the Convention which do not concern child support (within the meaning of Article 15 of the Convention) are accompanied by a document showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the State of origin, containing information on the type and amount of legal assistance already called upon and indicating what further legal assistance will be needed.

Eu égard aux menaces que représentent en permanence le terrorisme international et la criminalité organisée, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures ont essentiellement été mises en place au sein de l’Union européenne pour lutter contre ce risque majeur et quelles nouvelles initiatives il juge nécessaire de prendre?
In the light of the continuing threat posed by international terrorism and organised crime, can the Council indicate what are the key measures that have been put in place within the European Union to combat these growing threats, and what new initiatives does it consider are needed?

Eu égard aux menaces que représentent en permanence le terrorisme international et la criminalité organisée, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures ont essentiellement été mises en place au sein de l'Union européenne pour lutter contre ce risque majeur et quelles nouvelles initiatives il juge nécessaire de prendre?
In the light of the continuing threat posed by international terrorism and organised crime, can the Council indicate what are the key measures that have been put in place within the European Union to combat these growing threats, and what new initiatives does it consider are needed?

À l’approche de l’an 2003, la Commission peut-elle indiquer quelles nouvelles initiatives elle envisage de prendre en vue de promouvoir les perspectives d’emploi des travailleurs d’âge avancé ? Quelles mesures estime-t-elle nécessaires pour reconnaître la contribution précieuse que peuvent apporter ces citoyens dans une UE élargie ?
As we approach the year 2003 will the Commission outline what new initiatives it intends to take aimed at promoting the employment prospects of older workers and what actions does it consider need to be taken in recognition of the valuable contribution that senior citizens can make in an enlarged EU?

À l’approche de l’an 2003, la Commission peut-elle indiquer quelles nouvelles initiatives elle envisage de prendre en vue de promouvoir les perspectives d’emploi des travailleurs d’âge avancé? Quelles mesures estime-t-elle nécessaires pour reconnaitre la contribution précieuse que peuvent apporter ces citoyens dans une UE élargie?
As we approach the year 2003 will the Commission outline what new initiatives it intends to take aimed at promoting the employment prospects of older workers and what actions does it consider need to be taken in recognition of the valuable contribution that senior citizens can make in an enlarged EU?

Indiquer aux médias dans quelles conditions la police ou les autorités interviendront si nécessaire.
Let the media know how the police/authorities will act when necessary.