Traduction de «nouvelles sanctions vont changer » (Français → Anglais) :

Je ne crois donc pas que de nouvelles sanctions vont changer radicalement la situation en Iran; cependant, je suis en faveur des sanctions, car elles maintiennent le régime sous pression.
So I don't think new sanctions will change dramatically the situation in Iran; however, I support sanctions because they are keeping them under pressure.

Qu’est-ce que les nouvelles règles vont changer?
What will change with the new rules?

«Ces nouvelles règles vont changer de manière très significative le fonctionnement de la concurrence sur le marché ferroviaire.
"These new rules will very significantly change the way competition works on the rail market.

24. déplore la décision de geler jusqu'au 31 décembre 2015 l'application provisoire de l'accord de libre-échange approfondi et complet en raison des menaces russes de continuer à bloquer les échanges bilatéraux avec l'Ukraine; fait observer qu'il a ratifié l'accord d'association le 26 octobre 2014 et que la demande de la Russie ne saurait rien y changer; demande à la Commission de chercher à répondre aux préoccupations russes dans le cadre des marges de manœuvre permises par l'accord dans sa forme ratifiée; regrette que la Russie menace de mettre en place de nouvelles ...[+++]ass=yellow2> sanctions visant l'Ukraine si les réformes liées à l'alignement sur l'acquis communautaires progressent; estime que la possibilité de promouvoir une intégration économique avec la Communauté économique eurasienne doit faire l'objet d'un examen minutieux et que ni l'Union ni les États membres ne devraient laisser entrevoir cette perspective si la Russie ne commence pas par faire des avancées substantielles dans la crise ukrainienne;
24. Deplores the decision to put on hold the provisional application of the DCFTA until 31 December 2015 due to Russian’s threat to further block bilateral trade with Ukraine; stresses that the European Parliament ratified the Association Agreement on 26 October 2014 and that it should not be changed at the request of Russia, and calls on the Commission to discuss solutions to Russian concerns within the margin allowed by the Agreement as ratified; deplores Russia’s threat to introduce new sanctions against Ukraine if reforms linked to the alignment to the acquis communautaire go ahead; believes that the opportunity to advance economic integration with the Eurasian Economic Community should be weighed carefully, and that the EU and the Member States should in no way offer this prospect without Russia first making substantial progress on the Ukrainian crisis;

Le 10 mars, des sanctions ont été ajoutées, parmi lesquelles le gel des avoirs, une nouvelle interdiction de voyager, un embargo sur les armes ainsi qu’un embargo sur les équipements qui pourraient être utilisés à des fins de répression interne. Il s’agit donc de sanctions qui vont plus loin que les mesures imposées par la résolution précédemment adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
On 10 March further sanctions were added, including an asset freeze, a further travel ban, an arms embargo and an embargo on equipment which might be used for internal repression – thus going beyond the measures imposed by the previously adopted UN Security Council resolution.

Les nouvelles perspectives financières vont-elle changer cela?
Does the new Financial Perspective change this?

L'UE peut y contribuer par une série de mesures qui vont de l'harmonisation des sanctions jusqu'à la promotion de nouvelles technologies de sécurité routière.
The EU's contribution could consist of a whole series of measures ranging from the harmonisation of sanctions through to the promotion of new technologies to improve road safety.

Un chose qui va baisser, ce sont les automobiles, de 3,7 p. 100. Or, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse applique immédiatement une surcharge de 2 p. 100. Par conséquent, les gens de cette région qui achèteront une voiture neuve n'économiseront pas de 3,7 p. 100, mais bien de 1,7 p. 100. Bill Gillis a dit: «Les gens vont changer de voiture tous les deux ans».
Let us look at what will be decreased, namely, the price of automobiles, by 3.7 per cent. However, the Government of Nova Scotia immediately put on a 2-per-cent surcharge.

LES APPLICATIONS INTERACTIVES VONT CHANGER NOTRE FAÇON DE VIVRE ENSEMBLE Les technologies d'information et de communication offriront de nouvelles possibilités et de nouveaux défis dans la manière dont nous avons accès aux informations et aux contenus et dont nous les diffusons.
Interactive Applications will Change the ways we Live Together Information and communication technologies will present new opportunities and challenges in the way we access and disseminate information and content.