Vertaling van "nouvelles réglementations devront donc " (Frans → Engels) :

La nouvelle réglementation devra donc avoir pour but de limiter l'exploitation de l'industrie des drogues illicites du crime organisé, mais aussi d'empêcher les criminels de manipuler les nouvelles lois et les nouveaux règlements.
It is therefore important that new regulations and legislation work toward not only reducing or limiting organized crime's exploitation of the illicit drug industry, but also to hinder and impede their manipulation of new regulations and legislation.

Les nouvelles réglementations devront donc être mises en œuvre avec cohérence, de telle sorte que le même niveau d’effort soit requis de tous les armateurs, ports et pays.
The new regulations will therefore need to be implemented consistently. They must be implemented consistently so that all shipowners, ports, and countries will be required to make the same efforts.

La nouvelle réglementation empêche donc les éleveurs de volaille d'indiquer « Produit du Canada » sur leurs produits en raison de ces 3 p. 100 d'importation, ce qui enfreint bien sûr la règle des 98 p. 100 de contenu canadien.
The new rule prevents poultry producers from marking their products with “Product of Canada” because of this 3% that is imported, which violates the 98% Canadian content rule.

(9 ter) Les petites entreprises ayant souvent beaucoup de mal à s'approprier les nouvelles règlementations et les nouvelles normes, les bureaux d'information qui seront créés au titre de la future loi sur les petites entreprises devront également avoir pour mission de communiquer sur le système de label écologique.
(9b) As small businesses often have more difficulty assimilating new regulations and standards, the information offices to be set up under the forthcoming Small Business Act should also be assigned the task of providing information about the Ecolabel scheme.

De nouvelles pistes existent et devront donc faire l'objet d'une étude d'impact tant au niveau environnemental que social, mais aussi économique.
And there are other measures, too, which need to be assessed not only in terms of their environmental and social impact but also their economic impact.

En outre, les nouvelles réglementations devront être appliquées de manière cohérente par les autorités réglementaires nationales.
In addition, the new rules must be applied consistently by national regulatory authorities.

Plus encore, on aura un dédoublement de lois et de nouvelles réglementations qui forceront encore une fois les usagers à ne pas respecter uniquement la Loi sur la conservation ou la Loi sur la mise en valeur de la faune, des lois en vigueur au Québec. Les usagers devront respecter la nouvelle réglementation fédérale.
Moreover, we will have a duplication of legislation and new regulations that will force users once again to respect not only the Loi sur la conservation or the Loi sur la mise en valeur de la faune, which are in effect in Quebec, but also to abide by the new federal regulations.

Si nous ne voulons pas manquer à nos promesses dans l'avenir, ni renoncer à ces nouvelles ambitions, le Conseil et la Commission devront donc revoir assez rapidement le plafond de la réserve de garantie.
Otherwise, we should not have managed to grant this loan within the framework that had been set. If we are neither to renege on our promises in the future nor to give up our new ambitions, the Council and the Commission will therefore have to review the guarantee reserve ceiling relatively soon.

Cet accord politique ouvre la voie vers une première adoption de nouvelles règles relatives à l'étiquetage des produits du tabac en vertu desquelles les avertissements sanitaires devront être plus intelligibles et visibles, et les additifs devront être pour la première fois entièrement déclarés. Cette nouvelle réglementation obligera les fabricants à réduire la teneur en goudron des cigarettes et introduira de nouvelles valeurs limites pour la teneur en nicotine et en monoxyde de carbone.
The political agreement opens the door for an early adoption of the new rules on tobacco labelling, making health warnings clearer and more visible, obliging for the first time a full declaration of additives, reducing tar content in cigarettes and introducing new limits on nicotine and carbon monoxide content.

Maintenant, en l'espace d'une demi-vie, nous allons entrer dans un monde dominé par le commerce électronique, de nouvelles technologies et par des signatures n'existant pas au sens traditionnel du terme et qui devront donc être authentifiées d'une nouvelle manière.
Now, within half a lifetime, we are entering a world which is going to be dominated by e-commerce, by new technologies and by signatures which do not exist in the old sense of the term and which therefore have to be authenticated in a new way.