Traduction de «nouvelle-écosse sera très » (Français → Anglais) :

On parlait de la nouvelle Alberta : la Nouvelle-Écosse serait très riche grâce au pétrole.
They called it the new Alberta: Nova Scotia, we will all be rich as a result of the gas.

Cette taxe d'une valeur de 472 millions de dollars qui sera imposée aux routiers qui veulent traverser le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse sera préjudiciable à notre compétitivité et à notre capacité d'attirer des investissements et des emplois.
This $472 million transportation tax to drive through New Brunswick and Nova Scotia is really going to hurt our ability to compete and to attract investment and jobs.

Merci pour cette bonne approche qui nous permet de conclure ce texte et d’apporter ainsi à la politique des visas une qualité nouvelle qui sera très appréciée.
Thank you for this good approach, which has enabled us to conclude this text and thus to bring a new quality to visa policy that will be very much appreciated.

Nous espérons que la Nouvelle-Écosse sera très bientôt en mesure d'accepter cette entente et que le ministre responsable des services communautaires, David Morse, pourra affecter ces sommes là où le besoin est le plus pressant.
We are hoping that very soon Nova Scotia will be ready to sign on to this federal deal and that the community services minister, David Morse, will be able to apply those moneys where they are so very greatly needed.

La communauté agricole de la Nouvelle-Écosse est très heureuse d'avoir l'occasion de rencontrer les décisionnaires canadiens et de discuter avec eux du rôle futur de la Nouvelle-Écosse.
The agricultural community in Nova Scotia appreciates the opportunity to meet with Canadian policy-makers and to discuss the future role of Nova Scotia.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, les médias de la Nouvelle-Écosse regorgent de rumeurs selon lesquelles la section antidrogue du Nord-Est de la Nouvelle-Écosse sera fermée au moment où les crimes liés à la drogue atteignent des niveaux sans précédent.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, the media in Nova Scotia are full of rumours that the Northeast Nova drug section in Nova Scotia will be shut down at a time when drug related crimes are at an all-time increase.

Le Livre vert sera très certainement douloureux, si je prends en considération la situation de la pêche au cabillaud en Écosse et ses importantes conséquences.
It is very likely that the Green Paper will be a painful document, considering the situation of cod fishing in Scotland and the far-reaching implications of that.

En ce qui concerne la troisième question, les calendriers et le contenu de toute action ultérieure à adopter à la lumière des conclusions de l’analyse réalisée doivent faire l’objet d’une décision de la Commission, qui, j’en suis convaincu, sera très soucieuse et très intéressée d’entendre le point de vue du Parlement avant d’adopter toute nouvelle mesure complémentaire.
As far as the third question is concerned, the timescales and content of any further actions to be adopted in the future in the light of the results of the analysis carried out must be decided by the new Commission, which I am convinced will be very mindful and interested to hear Parliament’s viewpoint before adopting any additional new measures.

Naturellement, il sera tenu compte des propositions du Parlement européen, et comme il s'agit d'une question très délicate et aux multiples aspects, la coopération étroite, les idées et propositions nouvelles sont également très importantes pour l'action de la Commission.
Naturally, the European Parliament proposals will be taken into account, and because this is a matter which presents particular difficulties and has so many different aspects, close cooperation and innovative ideas and proposals are very important for Commission action.