Traduction de «nouvel organe puisse » (Français → Anglais) :

Il est essentiel que le gouvernement fasse preuve de responsabilité en imposant des règlements et des interdictions, et qu'un organe de réglementation compétent puisse contrôler ce qui se passe dans ce domaine et réagir devant les nouvelles percées scientifiques.
It is critical to have responsible government regulation and prohibition, and oversight by a knowledgeable regulatory board that can act reasonably and react to new developments in the field.

Dans sa réponse au rapport du comité, le gouvernement avait expliqué qu'il ne pensait pas qu'un seul organe puisse se charger de toutes ces fonctions. Les diverses fonctions envisagées par le comité pourraient être remplies de façon plus efficace et plus efficiente au moyen d'institutions et de mécanismes existants, au moyen de nouvelles initiatives du gouvernement et par l'intermédiaire du nouveau commissaire qui était proposé.
The government, in its response to the committee's report, explained that not all functions as proposed by the committee could be undertaken by a single body, and that the various roles, as envisioned by the committee, could be " undertaken more effectively and efficiently by working through existing institutions and mechanisms, new government initiatives, and the proposed new commissioner" .

Pour rendre l'Autorité de sécurité alimentaire européenne plus crédible aux yeux des citoyens des États membres, il ne suffit pas que son siège soit indépendant et physiquement distant de la Commission européenne ; il est nécessaire que les membres du futur conseil d'administration du nouvel organe puisse faire l'objet d'un contrôle par ces mêmes citoyens, et ce au travers de leur représentation au Parlement européen.
In order to make the European Food Safety Authority more credible in the eyes of Member States’ citizens, it is not enough for its seat to be independent of the European Commission as well as physically distant. The members of the future Management Board of the new body must be monitored by the same citizens, through their representation at the European Parliament.

La Commission a maintenant l’intention de proroger et de modifier le système existant de deux années, afin de renforcer et d’harmoniser les ressources et les méthodes de contrôle sur tout le territoire de l’Union élargie. Elle cherche également à ce que le nouvel organe d’inspection communautaire puisse commencer à travailler.
The Commission now intends to extend and amend the existing system for two years, so as to strengthen and standardise monitoring and control resources and methods across the enlarged Union and to prepare for the new Community inspection body to start work.

Cependant, il est tout aussi important que le travail de ce nouvel organe puisse également bénéficier du soutien des autorités compétentes dans les États membres eux-mêmes. L'analyse détaillée des rapports n'en apporte pas toujours la certitude.
However, it is also important for the authorities in the Member States to support the work of this new body, but if you look at the reports in detail, you cannot always be sure this is happening.

24. réaffirme qu'il appuie la création d'un service de recrutement interinstitutionnel et invite le Conseil et la Commission à continuer de coopérer avec lui pour que ce nouvel organe puisse être mis en place au cours de l'exercice 2001;
24. Reiterates its support for the establishment of an Interinstitutional Recruitment Office and calls on the Council and Commission to continue to cooperate with Parliament so that the new body can be established in the financial year 2001;