Traduction de «nouveau régime haut débit britannique était » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, la Commission, qui a œuvré de manière constructive avec les autorités britanniques, a conclu que le nouveau régime haut débit britannique était conforme aux critères découlant des règles de l'Union en matière d’aides d’État:
In this context, the Commission has worked constructively with UK authorities and has concluded that the new UK broadband scheme complies with criteria under EU state aid rules:

La Commission européenne a estimé que le nouveau régime grec d'aides à l'électricité renouvelable et à la cogénération à haut rendement était conforme aux règles relatives aux aides d'État.
The European Commission has found the new Greek support scheme for renewable electricity and high efficiency cogeneration to be in line with EU state aid rules.

Ce régime vise à connecter le plus grand nombre possible de foyers et d’entreprises britanniques à l'internet à haut débit rapide.
The scheme aims to connect as many homes and businesses as possible throughout the UK to high speed broadband.

Nombre d'entre vous se souviendront peut-être de l'annonce qui a été faite plus tôt cette année concernant la Forêt pluviale du Grand Ours dans laquelle il est précisé que de vastes zones forestières étaient protégées et qu'un nouveau régime de gestion axé sur les écosystèmes était mis en place pour protéger la forêt pluviale tempérée de la Colombie- Britannique.
Many of you may remember the Great Bear Rainforest announcement made earlier this year, where huge parts of the forest were protected and a new ecosystem-based management regime was brought in to protect the temperate rainforest in British Columbia.

Cela étant dit, dans l'accord de principe signé par les gouvernements de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Canada, des précisions additionnelles expliquaient que le gouvernement fédéral était prêt à indemniser les provinces qui perdraient des revenus nets à cause de leur adhésion au nouveau régime.
That being said, the agreement in principle signed by the governments of British Columbia, Ontario and Canada contains additional clarification explaining that the federal government is prepared to compensate provinces that lose net revenue because of their participation in the new regime.

La Commission a estimé que le régime était conforme à ses lignes directrices sur les aides d’État en faveur du haut débit (voir IP/09/1332 et MEMO/09/396).
The Commission found the scheme to be in line with its guidelines on state aid for broadband (see IP/09/1332 and MEMO/09/396).

Nous estimons, et ce avec un très haut niveau de confiance, qu'il n'y a rien en place à l'heure actuelle en Colombie-Britannique en matière de réglementation qui ne sera pas couvert par le nouveau régime, sauf une très petite exception.
We think, with a very high degree of confidence, that there's nothing in place in a regulatory sense now in British Columbia that will not be covered under the new regime, with one very small exception.

, réclamèrent un nouveau régime. L'alliance qui a fini par se faire entre des représentants du Bas-Canada et d'autres, qui ne semblaient pas destinés à s'unir à eux dans le Haut-Canada pour donner la Confédération, s'est faite à partir du constat que l'union ne fonctionnait pas, qu'il fallait trouver une nouvelle façon de faire (2120) Mais en échange, et c'était clair, des descendants patriotes comme George-Étienne Cartier avaient fait le coup de feu.
An alliance was formed between representatives of Lower Canada and others, who did not seem prepared to unite with them in Upper Canada to produce a federation, when it became clear that the union was not going to work and something new had to be found (2120) But, in exchange, and this was clear, patriots like George-Étienne Cartier who fired the first shots, George-Étienne Cartier who was a member of the McDonald government, could not accept a confederation proposal which did not recognize Lower Canada, what it represented and its importance.