Vertaling van "nouveau règlement implique davantage " (Frans → Engels) :

Afin de moderniser encore davantage son cadre comptable, la Commission a intégré dans le nouveau règlement financier, adopté en juin 2002, de nouvelles règles comptables qui renvoient à des principes de comptabilité d'exercice reconnus sur le plan international.
To modernise its accounting framework still further, the Commission has included in the new Financial Regulation, adopted in June 2002, new accounting rules which refer to internationally accepted accrual accounting principle.

Les dispositions en matière de conditionnalité continueront à s’appliquer au-delà de 2007: la proposition de nouveau règlement relatif au Fonds de cohésion pour la prochaine période de programmation donne davantage de précisions sur l’application de la clause de conditionnalité[2].
Conditionality provisions will continue to apply after 2007: the proposed new regulation on the Cohesion Fund for the next programming period[2] further clarifies the application of the conditionality clause.

Un an plus tard, cependant, on l'a avisé qu'il était possible que le texte du nouveau règlement soit davantage modifié en y incorporant par renvoi certaines parties pertinentes du Règlement sur les sociétés par actions de régime fédéral.
One year later, however, the committee was told that the possibility of reducing the text of this new regulation by referentially incorporating certain relevant portions of the Canada Businesses Corporations regulations was being explored.

Enfin, dans les cas spécifiques pour lesquels on n'a que peu d'expérience du commerce de certains végétaux ou produits végétaux et pour lesquels les risques phytosanitaires sont encore inconnus, le nouveau règlement établit la possibilité d'introduire temporairement des restrictions phytosanitaires à l'importation ou même une interdiction jusqu'à ce que davantage d'informations scientifiques deviennent disponibles.
Finally, for specific cases where there is little experience with trade of certain plants or plant products and where related pest risks are still unknown, the new Regulation sets out the possibility to introduce temporarily phytosanitary import restrictions or even a prohibition until more scientific information becomes available.

Le nouveau règlement de procédure vise à refléter davantage cette réalité, en consacrant un titre spécifique à ces renvois, tout en rendant les règles qu'il contient à la fois plus complètes et plus explicites, tant pour les justiciables que pour les juridictions nationales.
The new rules of procedure are designed to reflect that fact more closely by devoting a separate title to such references, while making the rules in that title both clearer and more comprehensive, for litigants as well as for national courts and tribunals.

Le nouveau règlement implique davantage les régions concernées dans le processus de décision et leur permet de jouer un rôle accru dans la programmation des mesures de soutien.
The new regulation brings the decision-making closer to the regions concerned, giving them a greater say in the programming of support measures.

L'adoption du nouveau règlement implique la modification du règlement 827/2004 et l'abrogation des règlements 826/2004 et 828/2004.
The adoption of the new Regulation entails the amendment of Regulation No 827/2004 and the repeal of Regulations Nos 826/2004 and 828/2004.

En s'impliquant davantage dans la gestion des crises en cas de menace régionale spécifique, l'Union prouverait de manière tangible sa volonté de supporter une plus grande part du fardeau du règlement des conflits dans les pays voisins.
Greater EU involvement in crisis management in response to specific regional threats would be a tangible demonstration of the EU's willingness to assume a greater share of the burden of conflict resolution in the neighbouring countries.

Il y a actuellement des mesures obligatoires pour contrôler certain types de salmonelles (Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium) dans les élevages de volailles de reproduction, mais le nouveau règlement introduira des mesures de contrôle pour davantage de types de populations animales et potentiellement pour davantage de types de salmonelles et autres agents zoonotiques.
There are currently compulsory measures to control certain types of salmonella (Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium) in breeding flocks of poultry, while the new Regulation will introduce control measures in more types of animal populations and potentially for more types of salmonella and other zoonotic agents.

L'un des objectifs majeurs du Conseil a été, lors de l'élaboration du nouveau règlement pour les Fonds structurels, de conférer davantage de responsabilité aux États membres.
One of the Council's major objectives in preparing the new Structural Fund regulations was to give more responsibility to the Member States.