Traduction de «nouveau consensus faisait partie » (Français → Anglais) :

La proposition de la Commission concernant un nouveau consensus faisait partie d'un ensemble de mesures, publié le 22 novembre, visant à mettre en œuvre les objectifs de développement durable (ODD) dans l'UE.
The Commission proposal for a new Consensus was part of a package for implementing the SDGs in the EU published on 22 November.

Un soutien à la résilience à tous les niveaux fait également partie intégrante du nouveau consensus européen.
Support to resilience at all levels is also an integral part of the new European consensus.

Dans le cadre du nouveau consensus, l'UE et ses États membres amélioreront encore la façon dont ils mènent leur coopération, y compris en collaborant mieux, et en tirant le meilleur parti de leurs avantages comparatifs respectifs.
Under the new Consensus, the EU and its Member States will further improve the way they deliver their cooperation, including by working together better, making the most of their respective comparative advantages.

Jusqu’en 1784, le Nouveau-Brunswick faisait partie de la Nouvelle-Écosse (Forsey, p. 3).
Until 1784, New Brunswick was part of Nova Scotia (Forsey, p. 3).

Récemment, des fonctionnaires du ministère ont annoncé que la grappe de St. John, qui constituait le catalyseur des services de santé en ligne et du plan pour une nouvelle école de médecine à St. John pour le Nouveau-Brunswick, faisait partie de cet ensemble.
Recently, departmental officials announced that the cluster in St. John, which was forming the catalyst for e-health and the plan for a new medical school for New Brunswick in St. John, was part of this package.

«Agir mieux»: le nouveau consensus devrait inciter à une approche mieux coordonnée du développement entre l'UE et ses États membres, en promouvant une programmation et des actions communes et en tirant le meilleur parti d'outils tels que l'aide budgétaire, les fonds fiduciaires et le financement mixte.
"Do it better": The new Consensus should foster a more coordinated approach to development between the EU and its Member States, promoting joint programming and joint actions and making the most of tools such as budget support, trust funds and blending.

Ce dont nous sommes particulièrement heureux, c'est que la semaine dernière lors de la réunion nationale à Ottawa, alors que nous travaillions à l'obtention d'un consensus en agriculture, presque chacun de ces éléments faisait partie du consensus.
What we're particularly pleased about is that last week in the national meetings in Ottawa, where we were working toward a consensus in agriculture, almost every one of these elements was part of the consensus position.

Monsieur le Président, je ne blâme certainement pas le député de Thunder Bay Superior-Nord d'être mécontent de la façon dont il a été traité par le Nouveau Parti démocratique quand il en faisait partie.
Mr. Speaker, I actually do not blame the member for Thunder Bay—Superior North for his dissatisfaction with the way he was treated in his party when he was with the New Democratic Party.

En fait, hier, le président du Conseil du patronat qui faisait partie du consensus a dit que ce consensus portait sur la formation de la main-d'oeuvre.
Just yesterday, the president of the Conseil du patronat, which is part of the consensus, indicated that the consensus was about manpower training.