Il n'y a qu'un gouvernement fédéral qui avait obtenu un consensus unanime de la part de tous les gouvernements au pays, qui a ensuite vu certaines provinces changer leur position et qui a maintenant convenu de rencontrer tous les ministres afin de faire le point, de connaître la position des provinces et de voir si un nouveau consensus est possible pour s'occuper de ce dossier de la façon qui convient.
There is only a federal government which had a consensus among all governments in the country, which has seen some provinces change their position, and which has now agreed to a meeting of all ministers so that we can take stock, find out where the provinces stand and determine whether there can be a new consensus forged to deal with this in the appropriate way.
